打破传统重塑为王
2017年,开学了。
总结一下2017年上半年的寒假。寒假自己真的付出了奋斗了，真的特别开心，心里很充实。
01寒假线下口译课学习
从2017年2月12号放假，2月15号投入到线下口译班的学习。只有过年的时候回了家7天，之后又回来继续学习，除了过年，将近两个月时间，每天上午8点半到12点之间上课，没有一天中断。 早晨每天6点半起床，最早的时候5点半。为了复习前一天口译课上学过的内容。 匆匆吃一点早餐就去上课了。
多语翻译
中午回到和室友一起合租的房子里，也有我们自己的小生活——室友做饭，我刷碗 只怪自己厨艺不精，有待提升。其实，我有一个梦想。就是放下一切，然后去新东方烹饪学校去学厨艺，烧出一手好菜！ 每天背诵两篇新概念2课文，日日不间断，一直坚持两个月。煎熬，但自己也算是熬过来了，现在想想自己也好像有那么一点点努力。
6点半早起复习，8点半到中午12点上课。
02网课公益活动维护和赛事主持
每天背诵两篇新概念2课文，日日不间断，一直坚持两个月。煎熬，但自己也算是熬过来了，现在想想自己也好像有那么一点点努力。
另外，自己也在帮一个很有能力的学长进行网络课程公益活动的日常维护。具体的职责就是每周一三在学习平台上进行英汉视译练习。喜欢的同学、朋友以及社会人士都会来一起练习。 在寒假期间，我一共上了8次课，视译练习的材料是从经济学人、新观察家、China daily上找的。因为我目前是大四在读生，英语还在提升中，自己也在这个活动中可以得到练习。 我清楚的记得，练习时候最多的人数超过六个，最少的时候就两个人（包括我）。有时候自己也会感到没有信心，一起练习的伙伴那么少。但是，只要有一个人，我就会一直坚持，不放弃。寒假，八次视译，我和高兴和大家一起度过。 当然，材料讲解准备的过程也是很漫长的，而且经济学人上的文章有的很难，自己不得不耐着性子一点一点地去分析去理解而且也要想着怎么可以更好的给其他伙伴进行讲解。英语句子结构划分、生涩难懂的单词辨析、中西文化背景知识……都要细细的准备，慢慢的来。 幸运的是，我从刚开始第一次上课分享时的紧张无比，到后来的镇定自若，其中内心的挣扎、一次次的战胜自我、一次次的心里征程的前行都让我一点一滴的成长。其中的收获是无比巨大的。
思想改变世界
期间，我们还举办了一次大型的网络赛事，全国60多名选手经过激烈的角逐，最终选出十分优秀的TOP3。我在大赛中从初赛、复赛、半决赛和总决赛中一直担任主持人，这也极大地锻炼了自己的心性、应变能力、耐心、细心…… 同时，十分感谢XCY学长给我的机会，能够让通过活动接触到这么多优秀的人，让我深知，学习路漫漫，生活学习工作中有很多的事情需要去学习、去接触、去追逐……
14点到18点准备上课材料。 22点到00点背诵新概念课文。 这就是我整个寒假的生活。循环往复，乐在其中。
03接下来的计划
今天线下口译课程结束啦，心里既开心又不舍。在口译班学习认识了很多有意思的伙伴，收益颇多！自己也是有幸成为5人小组的组长和我亲爱的队友们一起努力一起学习一起进步，最后大家都有了令人欣喜的进步，不能更爱大家！最后还要感谢J老师和X老师的教导，打破传统思维，打破思维的墙，重塑另一个语言世界。
同时，更希望自己平时能够勤加思考，建立自己的知识体系，做好时间管理，不做知识的奴隶而是成为知识的好伴侣。
“用体系收摄素材，用素材丰富体系。”
铭记于心，终身不忘。谢恩师。
灵活转译
煽情的话也说完了，接下来就要实打实的做事儿了，我就先定下来几个2017年要实现的小目标吧：
001、2017年3月18日考下英语专业八级证书（单词书背4遍)
002、2017年5月27日左右考下法语专业四级证书（复习材料看不少于10遍）
003、2017年10月左右考下CATTI三笔三口证书（考试前A4纸练习700页）
004、2017年暑假去新东方实习，做助教
005、2017年一定要去一次四川成都，看可爱的熊猫宝宝并合影
006、每周读一本书，写读后感输出
007、每周看一部电影，写影评
008、2017年构建自己的英语和法语知识体系，用宏观的角度看问题
009、每天看一个TED演讲，并且自己做输出
010、保持健康的身体状态，开启正能量暖心模式
011、享受生活中的每时每刻
012、遇到爱的人，勇敢去追
013、要更爱家人，多打电话
014、自己每天努力一点点，再努力一点点
015、法语要需要特别牛X的状态，能骄傲的和别人说我是法语系的学生，不给我亲爱的法语抹黑丢脸
016、认识新朋友
017、每天听30分钟BBC之类APP的听力 018、成为一个认真而又可爱的人
019、每天看一个TED视频，坚持练习笔记法 保持每天写正反两页A4纸的节奏
020、每天睡觉前对当天进行小结复盘
仰望星空脚踏实地
你嘞？你的寒假是怎样度过的？愿意和我一同分享你的美好时光和2017年新年目标吗？
网友评论