1月31日BBC出新闻，标题是“China's factory activity shrinks as slowdown worries rise”，我们一起学习一下经济放缓、产量下降等相关词汇吧。
背景知识：2018年中国经济增长速度放缓，原因涉及人口老龄化、经济结构急需改革、城乡贫富差距扩大等等，无论如何，先学习学习单词，2019我们再接再厉！
1.1 shrink [ʃrɪŋk] v.萎缩
新闻原句：China's factory activity shrinks as slowdown worries rise.
翻译：随着人们对经济放缓的担忧加剧，中国工厂的生产开始萎缩。
1.2 contract ['kɒntrækt] v.萎缩
新闻原句：Chinese factory activity contracted for a second straight month in January, the official Purchasing Managers Index (PMI) showed.
翻译：中国官方采购经理人指数（PMI）显示，1月份，中国工厂的生产已经连续第二个月萎缩。
说说：“contract”最常用的含义是“合同”。
2.1 slip v.下滑
新闻原句：Shares of industrial equipment giant Caterpillar took a beating earlier this week, after the company reported its sales slipped 4%, largely due to slow sales in China.
翻译：工业设备巨头卡特彼勒的股票本周早些时候遭受重创，此前该公司在报告中称，主要由于其在中国的销售放缓，其（全球）销售额下降了4%。
说说：你确定么？
2.2 fall v.下滑
新闻原句：The tech giant blamed a 5% fall in revenues partly on China.
翻译：这家科技巨头（苹果公司）将收入下降5%的部分原因归咎于中国（经济放缓）。
说说：中国人现在不傻了，性价比这个东西我们懂。
2.3 soft a.下滑
新闻原句：Chipmaker Nvidia also reported softer sales due to a sluggish Chinese market.
翻译：由于中国市场疲软，芯片制造商英伟达的销售也有所下降。
3.1 weak a.放缓的；slow v.放缓
新闻原句：China reported its weakest economic expansion in 28 years in 2018, and growth is expected to slow further.
翻译：2018年，中国经济遭遇了28年来最缓慢的增长，预计中国经济的增长将进一步放缓。
3.2 sluggish ['slʌgɪʃ] a.疲软的
新闻原句：Already, a number of multinationals have said sluggish growth in China has affected their bottom line.
翻译：许多跨国公司已经表示，中国（经济）增长缓慢已经影响了它们的利润。
说说：“bottom line”在这里是“利润”之意。
3.3 momentum [mə'mentəm] n. 动力，冲力
新闻原句：It still suggests that the economy lost momentum at the start of the year.
翻译：这仍然表明经济在年初失去了动力。
欢迎加入微信公众号--Lucy的理想国。
网友评论