龙门应制
唐 · 宋之问
宿雨霁氛埃，流云度城阙。
河堤柳新翠，苑树花先发。
洛阳花柳此时浓，山水楼台映几重。
群公拂雾朝翔凤，天子乘春幸凿龙。
凿龙近出王城外，羽从琳琅拥轩盖。
云罕才临御水桥，天衣已入香山会。
山壁崭岩断复连，清流澄澈俯伊川。
雁塔遥遥绿波上，星龛奕奕翠微边。
层峦旧长千寻木，远壑初飞百丈泉，彩仗蜺旌绕香阁。
下辇登高望河洛。
东城宫阙拟昭回，南阳沟塍殊绮错。
林下天香七宝台，山中春酒万年杯，微风一起祥花落，仙乐初鸣瑞鸟来。
鸟来花落纷无已，称觞献寿烟霞里。
歌舞淹留景欲斜，石关犹驻五云车.
鸟旗翼翼留芳草，龙骑駸駸映晚花。
千乘万骑銮舆出，水静山空严警跸。
郊外喧喧引看人，倾都南望属车尘。
嚣声引飏闻黄道，佳气周回入紫宸。
先王定鼎山河固，宝命乘周万物新。
吾皇不事瑶池乐，时雨来观农扈春。
把这首诗浓缩的翻译成现代版本：
春雨初霁呀，花红柳绿
御姐出行啊，多么壮丽
仙乐冥想啊，千乘万骑
这可不是来游山玩水呀，而是来关心老百姓种地.
龙门应制 唐 · 宋之问 宿雨霁氛埃，流云度城阙。 河堤柳新翠，苑树花先发。 洛阳花柳此时浓，山水楼台映几重。 群...
宋之问留下的很多应制诗都是像《龙门应制》一类的，工整有余，而灵动不足，过份雕琢，过份刻意。读他的诗歌，有时候真会觉...
作者简介：王勃（649或650～675或676），唐代诗人。字子安。绛州龙门(今山西河津)人。唐高宗麟德三年应制科...
改革开放四十年感赋大国崛起 春风四十年，大国益昌繁。 都城千万户，黎民亿十三。 建业半巾帼，老幼福泽宽。 亚非结路...
古代文人，为国家大典而创作的诗词，称为应制。有时会在标题加上“应制”二字，有时虽然不加，但可以从诗的内容一眼看出来...
现代人总喜欢用很长的话翻译经典古语。例如：“才到用时方恨少。”翻译为，不要等到四六级考试时才后悔高中没有好好学英...
诗词里有一类特殊的诗词，叫“应制诗”。 廖道南《殿阁词林记》卷十三说：“凡被命有所述作则谓之应制”。 应制诗即是奉...
来龙门除了泡南昆山温泉 还有什么值得玩？ 龙门也是文化部命名的“中国现代民间绘画之乡” 这里农民画结合水墨画、水彩...
其一 九州十月闻鼓声，天风天雨沐京城。 三秋过后风光好，便是人间又一春。 其二 雄风万里落幽燕，一扫京城九重天。 ...
古诗37恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字 37恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字 张说 东壁图书府， 西园翰墨林。 诵诗闻国...
本文标题：龙门应制的现代翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zuqgaltx.html
网友评论