美文网首页散文读书简友广场
龙门应制的现代翻译

龙门应制的现代翻译

作者: 姜地主 | 来源:发表于2021-10-30 08:18 被阅读0次

    龙门应制

    唐 · 宋之问

    宿雨霁氛埃,流云度城阙。

    河堤柳新翠,苑树花先发。

    洛阳花柳此时浓,山水楼台映几重。

    群公拂雾朝翔凤,天子乘春幸凿龙。

    凿龙近出王城外,羽从琳琅拥轩盖。

    云罕才临御水桥,天衣已入香山会。

    山壁崭岩断复连,清流澄澈俯伊川。

    雁塔遥遥绿波上,星龛奕奕翠微边。

    层峦旧长千寻木,远壑初飞百丈泉,彩仗蜺旌绕香阁。

    下辇登高望河洛。

    东城宫阙拟昭回,南阳沟塍殊绮错。

    林下天香七宝台,山中春酒万年杯,微风一起祥花落,仙乐初鸣瑞鸟来。

    鸟来花落纷无已,称觞献寿烟霞里。

    歌舞淹留景欲斜,石关犹驻五云车.

    鸟旗翼翼留芳草,龙骑駸駸映晚花。

    千乘万骑銮舆出,水静山空严警跸。

    郊外喧喧引看人,倾都南望属车尘。

    嚣声引飏闻黄道,佳气周回入紫宸。

    先王定鼎山河固,宝命乘周万物新。

    吾皇不事瑶池乐,时雨来观农扈春。

    把这首诗浓缩的翻译成现代版本:

    春雨初霁呀,花红柳绿

    御姐出行啊,多么壮丽

    仙乐冥想啊,千乘万骑

    这可不是来游山玩水呀,而是来关心老百姓种地.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:龙门应制的现代翻译

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zuqgaltx.html