卷六 诗情愈痴愈妙
四十九、论诗韵
【原文】欲作佳诗，先选好韵。凡其音涉哑滞者、晦僻者，便宜弃舍。“葩”即“花”也，而“葩”字不亮；“芳”即“香”也，而“芳”字不响：以此类推，不一而足。宋、唐之分，亦从此起。李、杜大家，不用僻韵；非不能用，乃不屑用也。昌黎斗险，掇《唐韵》而拉杂砌之，不过一时游戏，如僧家作盂兰会，偶一布施穷鬼耳。然亦止于古体、联句为之。今人效尤务博，竟有用之于近体者。是犹奏雅乐而杂侏儒，坐华堂而宴乞丐也，不已傎乎！
［译文］想作好诗，应该先选好韵。凡是音韵之中有哑暗滞迟、晦涩生僻的，最好是合弃不用，“葩”的意思也就是“花”，而“葩”字发音不响亮；“芳”的意思也就是“香”，而“芳”字发音也不响亮；这样推算下去，不能一一枚举。
宋、唐诗诗风之分别，也是从这上面讲起的。李白、杜甫是大家手笔，不用生僻的韵脚；不是不能用，而是不屑于用。韩愈之用险韵，从《唐韵》之中胡乱取韵乱七八糟堆砌到一块儿，也不过是一时的文字游戏；就像僧人们做盂兰会，偶尔布施一下穷鬼罢了。然而这也仅仅限于古体诗或联句之中用一下。当今之人效法前人的错误行为，显示自己博才多学，而竟然有把险韵用到近体诗中去。就好比是奏高雅的音乐而掺杂一个侏儒在其中，坐于华美大厅堂之上而宴待乞丐，岂不是颠倒错乱么！
［笔记］袁枚老先生在这里，阐述了“ 论诗韵”。
欲作佳诗，先选好韵。
凡其音涉哑滞者、晦僻者，便宜弃舍。
“葩”即“花”也，而“葩”字不亮；“芳”即“香”也，而“芳”字不响：以此类推，不一而足。
宋、唐之分，亦从此起。
李、杜大家，不用僻韵；非不能用，乃不屑用也。
昌黎斗险，掇《唐韵》而拉杂砌之，不过一时游戏，如僧家作盂兰会，偶一布施穷鬼耳。
然亦止于古体、联句为之。
今人效尤务博，竟有用之于近体者。
是犹奏雅乐而杂侏儒，坐华堂而宴乞丐也，不已傎乎！
网友评论