卷六 诗情愈痴愈妙
四十七、诗味
【原文】司空表圣论诗，贵得味外味。余谓今之作诗者，味内味尚不能得，况味外味乎？要之，以出新意、去陈言为第一着。《乡党》云：“祭肉不出三日；出三日，则不食之矣。”能诗者，其勿为三日后之祭肉乎！
［译文］司马表圣评论诗歌，认为诗贵在有味外之味，意蕴悠长，耐人品玩。我以为当今人所作的诗歌，味内之味还达不到（即诗本身所应有的意趣还都没有)，何况是味外之味呢？诗歌意趣之外又蕴涵的意趣更是可望而不可及的了。
总而言之，首先应该是诗有新意，去除陈词滥调。《乡党》中说：“祭祀用的肉不能超过三天，若过了三天，就不能吃了。”作诗的人，不要使诗如三天以后的祭肉一样变得索然无味。
［笔记］袁枚老先生在这里，论述了“ 诗味”。
司空表圣论诗，贵得味外味。
余谓今之作诗者，味内味尚不能得，况味外味乎？
要之，以出新意、去陈言为第一着。
《乡党》云：“祭肉不出三日；出三日，则不食之矣。”
能诗者，其勿为三日后之祭肉乎！
网友评论