美文网首页高分电影资源分享电影漫谈简书电影院
《别告诉她》:我更喜欢它的中国文化共鸣

《别告诉她》:我更喜欢它的中国文化共鸣

作者: HE3JIN | 来源:发表于2020-05-16 21:53 被阅读0次
  • 创号已有时日,今天正式运营。


    《别告诉她》海报

剧情简介(引自豆瓣)
影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌,但家人选择隐瞒奶奶,假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面,但在纽约长大的碧莉(奥卡菲娜饰演)认为知道自己病况是奶奶的人权,因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突,一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事,她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。

这部电影本有可能成为我疫情前在电影院看的最后一部电影。
当时好像是因为公司在疯狂的节前补假,忙里偷闲的周末一日,出门的欲望大打折扣。
《别告诉她》上映时,我相信稍稍关注电影业内的朋友应该都会留意到它的噱头,诸如华裔女导演、女版李安等等。当然我更愿意把“女”字去掉,把这个作品的噱头理解为,李安可能后继有人了。
但也仅仅是因为她目前拍的是关于亲情的电影而已。
虽然我当时未看,但有些电影我会相信总有一天我会机缘巧合地看到它。
正如《别告诉她》,有一点时日没看电影的我,本来不抱任何希望打开某视频网站的电影分类,做好了准备被海量网大充斥眼球,甚至还希冀被一两部网大吸引(毕竟近段时间出现了几部所谓触碰网大天花板的电影,我有机会写写)。结果突然被一部画风“另类”的电影吸引,就是近期在上线的《别告诉她》。
接下来我将从三个细节来谈谈我对这部电影的理解。

五次聚餐

“聚”无疑是这部电影的关键字。
一个人口不少且散布四海的家庭为了一个共同的目的聚在一起,甚至为这个顺理成章的“聚”,还策划借口,不惜耗费多少人力和成本。
故事也从这个“聚”开始的。
女主碧莉身在美国,其所在的家庭有一个在家里辈分最高的奶奶,两个儿子都各有所成,去到海外成家立业,一个就是女主的父亲举家来到美国,另一个则去了日本,生下了一个男生,也就是女主的堂弟。
没曾想在一夜之间这个人口众多的家庭瞬间达成共识,要隐瞒家里奶奶的癌症晚期的病情,直到她离去。
但又觉得在老人家临别之际,要进行一次久违的家庭聚会,就以堂弟要办婚礼为由,让大家自然而然地从五湖四海归来。
但碧莉一开始并不明白,或者说,她始终不明白。
当我看到这个冲突点时,我下意识地疑惑女主为何不明白,从这一刻开始我就意识到这是文化差异,也是电影想要表达的主题之一。
影片里我大致数了一下,这个家庭有5次聚餐。
每次聚似乎都有着不一样的主题。
印象深的有三次,第一次是碧莉孤身一人从美国回来,在聚会前突然出现。
碧莉的父母因为碧莉无法理解为何要隐瞒,就让她留在美国,但碧莉根本无法忍受,哪怕穷困潦倒也要刷信用卡回国。
当碧莉出现在家人面前时,一个镜头瞬间展现了人物群像,父母的惊讶,奶奶的惊喜以及其他人的满脸问号。
后来一家人围坐在餐桌前的戏拍的很有意思,谁说话,就在画面中间,但镜头是越过说话者对面两个人的背影过肩拍的,画面聚焦又有层次感。
第二次印象深刻的聚会同样是餐桌前,不过改到了餐厅里,女主的母亲和另一个计划将儿子送去美国读书的母亲对话。
她们之间大聊中国好还是外国好的话题,说到这里我突然想起女主刚回国,安排在了附近酒店,服务员把行李搬到女主房间后,当得知女主是从美国回来的以后,他一再追问女主,是中国好还是美国好,女主只能悻悻回答:不一样。从服务员的话语中可以听出他很在意。
再对应到餐桌上的对话,其实我们是可以得到一个共识,也是一个现象:我们口口声声说中国好中国好,却还是有人不断的把孩子往国外送,这样的矛盾正体现着电影的最大冲突:中西文化。
第三次印象深刻的聚会自然是弟弟的婚礼,一场典型甚至老套的中式婚礼,高朋满座,人声在台上自嗨,在台下喧嚣。
这场婚礼也是整场戏的高潮。但导演并没有想要把婚礼变得慌张,或者过于用情,反而显得稀疏平常,但热闹过后的冷清不正是我们所胆颤的瞬间吗?

奶奶

奶奶这个人很有意思,她好像代表了一批中国人。
这批中国人他们活出了经验,懂得了人情世故,所以时时刻刻都在教你做人。
这批中国人就是自己的长辈。
当我们向他们吐槽、倾吐一些烦恼忧伤时,或许只是为了给自己找个出口而已,并不希望从倾听者身上获得什么,结果长辈们却分分钟想要让我们做人。
这是他们的习惯。
就好像女主碧莉和奶奶独处时,碧莉其实已经30岁了,但在美国生活太久,对中国一些墨守成规的文化不甚了解。
于是奶奶就会告诉她,到时候婚礼上,你要热情地跟叔叔阿姨们问好,不要坏这个脸,如果大家让你上去唱个歌,你也不要拒绝,你得像个女孩子……
后来碧莉基本也都照做了。
奶奶这个人也属于传统中国人,好面子那一挂的。
家人都在主张弟弟的婚礼从简来办,奶奶却坚持要有面,不能丢脸。
我觉得在任何形式为上的面前,很多事情都会失去本身的意义。
比如婚礼,其本身的意义不就是一场仪式,纪念两个人的美好爱情从某时某刻有了新的纪念日。但一句“要有面”,就能瞬间把一场婚礼承担起厚重的压力。
奶奶这个人也充满了责任感,虽然在家人的隐瞒下,她认为自己身体很健康,但身子骨确实不太硬朗。但她依然还是坚持着要去亲自过问酒席的菜单,亲自去看弟弟拍婚纱照,好像每天都在外面奔波。
有一段碧莉和她母亲的对话中,我们得出,奶奶是一个很喜欢指手画脚管这管那的人,母亲是永远也接受不了的,幸好搬去了美国,她就管不到了。
不经意的小瞬间把中国的婆媳关系也展露了一下。
所以我觉得《别告诉她》是一个好剧本,里面充满了导演对中西文化冲突点的抓取,并且很精准,能够让你应接不暇地体会到很多不曾在意的点竟有着差异。

中西文化

最后来聊聊片中的中西文化。
故事发生在长春,在我的印象里,北方是最能体现中国特色的地区之一。
片子满满的市井气息,对中国特色文化,诸如按摩、麻将甚至别具一格的室内装修风格都拿捏得细致入微。
我喜欢当中的很多空镜头表达,仰向天空的树顶,宾馆房间里的空调出风口等等,构图非常干净。
观完全片我有一大感受便是中国文化的同化能力很强。
奶奶有一晚咳嗽很严重,便去了医院,家人一早紧张兮兮全部赶去了医院,奶奶的妹妹主动去找大夫,随后来了一位年轻大夫,只说这是小病情,但还是建议做个检查。当得知这个医生在英国留过学以后,女主碧莉就开始用英文跟这位医生沟通,问医生是否知道奶奶的真实病情,医生也如实用英文回答说是肺癌晚期,女主便很疑惑的问医生,你不觉得这是谎言吗?
医生很淡定地回答:我一开始也不理解,但我后来明白,这是善意的谎言。
这似乎动摇了碧莉的内心,她逐渐觉得这是对的。
正如他爸爸的兄弟对他说的:你不愿意隐瞒,是因为你觉得你承担了太大的责任,你只要说了,你就轻松了。
或许我从未思考过这方面的问题,但电影中有很多不错的解答——“在美国,生命是个人的事,是人权,但在中国,生命是集体的,一份生命往往牵动着集体的命运。”
这句话让我想起来2月份的疫情,2月份的武汉,以及2月份的中国。
我们并不会姑息所有对于生命的伤害,甚至超脱于关注自己的命运,我们会忘了我们自己的命运都是未知,为何要去顾暇别人的命运。
但这就是我们,是一个命运共同体。

电影最后

电影最后,在得知奶奶让家人以外的人去帮忙拿检查报告时,碧莉拍完全家福急匆匆冲了出去,一路狂奔的横拍跟随镜头,常见的电影镜头,却无数次充满了情感迸发的张力。
她冲到了医院里,拦截住了报告单,最后在家人的帮助下,以及她自己的监督下,在打印店篡改了报告结果。
这一刻我相信我们谁都能感受到碧莉作为主要角色的心路成长历程。
当碧莉一家要去赶飞机回美国时,奶奶坚持亲自把他们送上出租车,镜头从出租车后窗玻璃拍过去,看到捂着口鼻的奶奶伫立在原地不舍离去,我们的视角就是碧莉的视角,渐行渐远间我们会与碧莉共情,我们也会想,这是碧莉和奶奶的最后一面,等下一次碧莉再回到中国时,可能就是奶奶的葬礼。

但心存感动之际,影片最后导演放出了一段影像,是自己现实生活中的奶奶,她在说着自己在影片中教孙女的一套早操动作,下面有一行字:自确诊以后,奶奶已经健康生活了6年至今。
感谢最后的治愈。

我很喜欢片中呈现的中国文化的特色部分,是有共鸣的,虽然我们清楚是刻意展现的,但能够让我们感受到中国文化下的中国家庭有多么的和气。
奶奶在影片中跟碧莉最后的一段话里提到:
“一个人的精神支柱很重要。”
我想这也应该是每个中国人努力生活下去的动力所在,就算没有,那也应该努力去寻找。

相关文章

  • 《别告诉她》:我更喜欢它的中国文化共鸣

    创号已有时日,今天正式运营。《别告诉她》海报 剧情简介(引自豆瓣)影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌,但家人选择...

  • 从琅琊榜看中式文化之阴阳论与系统论

    之前我写了,琅琊榜的成功,在于它的文化呈现与集体意识共鸣,接着这个主题,继续从重刷此剧中看中国文化。琅琊榜中...

  • 美术馆系列手帐第一期

    冬夏的红砖美术馆别一样的景致,我更喜欢初冬的红砖,它的寂静,它的孤独,它的舒适,它的大气,它的淡雅,让我更加愿意去...

  • 别告诉她

    别告诉她, 我还想她, 续写的牵挂, 给不了回答, 断翼的天使, 在人间留下, 纷飞的雪花, 洒满了谁, 飘香的秀...

  • 别告诉她

    我是个渺小的人,渺小中透漏着自卑,可偏偏想奋力抗争。 一中很早就有学生当教官军训新高一学生的先例,班级的人都很积极...

  • 别告诉她

    大学一起的兄弟,终于结婚了。 相识,相恋。初中,高中,大学。 磕磕绊绊,还是一帆风顺。 无从而知,但此时此刻,他们...

  • 别告诉她

    初闻《别告诉她》,我以为会是另外一部《摘金奇缘》。 真正看到电影,感叹颇有当年李安父亲三部曲的风采。 整部电影,所...

  • 别告诉她

    再过几天《别告诉她》就会在院线上映,我有幸在网盘上提前把这部温馨的家庭电影给看了。说实话,这部电影里的演员...

  • 别告诉她

    关注到这部电影是因为听了一个汉语教学讲座,讲座老师说美国学生很喜欢看这部电影。别告诉她。奶奶得了癌症,美国华裔女孩...

  • 来到简书的第十一天,我想我爱上这里了。

    简书小白,报到。 初识简书,或许是被它的标语吸引了。“创作你的创作。” 相比于写,我更喜欢读,喜欢看别...

网友评论

    本文标题:《别告诉她》:我更喜欢它的中国文化共鸣

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/adbrohtx.html