每日英译中+中译英翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

The trend can be traced back to a hyperbolic 1983 report, “A Nation at Risk,” issued by President Ronald Reagan’s National Commission on Excellence in Education. Against the backdrop of an ascendant Japanese economy and consistent with President Reagan’s disdain for public education (and teachers’ unions), “A Nation at Risk” blamed America’s ineffectual schools for a “rising tide of mediocrity” that was diminishing America’s global role in a new high-tech world.

译文：

这股风潮可以追溯到1983年一份叫《国民危险》的报告，该报告由里根总统的国民卓越教育委员会发布。日本经济崛起，里根总统对公共教育（和教师工会）的蔑视一致，《国民危险》指责美国不作为学校的“平庸浪潮”，削弱了美国在新的高科技世界中的全球作用。

· 中译英

原文：

农业要保持粮食供应。从供给数量看，2019年我国粮食产量再创新高，棉油糖生产稳定，果菜茶供应充足，但是公众关注生猪供给。受非洲猪瘟等因素影响，今年生猪产能下降较多。

译文：

Agriculture should maintain a food supply. In terms of supply quantity, China's grain output reached a new high in 2019, the production of cotton, oil and sugar is stable, and the supply of fruit and vegetable tea is sufficient, but the public is paying attention to the supply of pigs. Affected by African swine fever and other factors, this year pig production capacity decreased more.