图片来自网络
上一篇文章中我们聊了《爱上英文原版书的九大理由》，不少读者纷纷表示想试着读一下，但是不知道应该怎样去阅读一本英语原版书，有网友私信问我对此有什么建议。于是，我根据自己个人阅读英语原版书的经验，提炼出七个步骤。古有曹植七步成诗，现在我们也七步完成英文原版书从0到1的飞跃。本文以阅读日本作家村上春树的《What i talk about when i talk about running》为例。
Step 1：看封面，标题，豆瓣评分
一本书的封面很重要，就像一个人的衣服一样，决定了对这本书的第一印象，也决定着你是否有兴趣翻下去。毕竟，如果没有外在美，很少人会有兴趣了解你的内在美的，不是么？一般情况下，一本原版书的封面都不会设计的很难看。如果封面没有让你恶心地想把它扔掉，这个时候，看看题目，书的题目是否是你感兴趣的，如果题目也不错，把书名输入豆瓣或者亚马逊里面，看看评分如何，如果评分在6分以下，基本上就没有看的价值了，可以直接忽略不看，免得浪费时间。如果评分在8分以上，那么绝对值得一看再看。
当我在书店看到《What i talk about when i talk about running》这本书的时候，一眼就被它的封面所吸引：阳光，沙滩，大海，慢跑，暖色调......整个画面非常和谐，吸引人，让人情不自禁想把它捧在手心。我一看题目，看到关键词running，我就知道我会喜欢上这本书，因为我自己本身也很喜欢跑步。跑步是很枯燥的，所以我也很好奇作者怎么可能把跑步写成厚厚的这么一本小说。我跟这本书可谓一见钟情。但是这还不够，仅仅有外在美还是不能让我完全为之倾倒，于是，我打开手机，在豆瓣上输入书名，评分竟然高达8.7分，我像是捡到宝贝一样，毫不犹豫把它带回家。
Step 2：读前言，目录
如果第一步完成以后，这本原版书没有被你扔到一边，那么恭喜你，可以跟这本书开始进一步亲密接触了。这时，可以看看前言，通过阅读前言，可以对作者或者作者为什么写这本书会有一个大概的了解，这对接下来整本书的阅读起到很关键的作用。看完前言，快速浏览本书目录，看每一章讲的是什么，章与章之间有什么联系，把整本书的框架以及作者的行文思路了然于胸。
我把《What i talk about when i talk about running》这本书买回家以后，迫不及待地打开前言页，前言的第一句话就让我对这本书喜欢之情又增加三分，它说：“There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid. Actually, this is a total lie. I just made it up. Sorry!” 翻译：“有一句箴言说，真的绅士，不谈论别离了的女人和已然付出去的税金。此话其实是谎言，是我适才随口编造的，谨致歉意。” 接下来作者说真的绅士不会谈论自己健康的生活方式，但是众所周知，我并非一个绅士......前言开头这几句话俏皮而又让人觉得出乎意料，很是吸引人。把前言看完以后，对作者的跑步生涯有了一个大概的了解，对作者的兴趣也越来越浓，于是我百度本书作者，村上春树，对作者进一步了解。接下来，浏览本书目录，知道大概是按照时间顺序写的，对本书的框架和内容也有了粗略的了解。
Step 3：规划阅读进度
一本英文原著一般都比较厚，像块砖头一样，很多读者即便被封面和大纲所吸引，也可能会坚持不下去，心里想这么厚，要读到猴年马月才能读完啊？其实，我们只要把它分解一下就好了。
《What i talk about when i talk about running》这本书一共190页，我决定每天看10页，这样19天可以看完。每天的10页我还可以进一步细分，比如早上起床的时候看5页，晚上睡觉前看5页。这样下来，就不会觉得多了。事实上，我看这本书的时候，经常看完每天规定的10页以后，根本停不下来，经常超额看完，所以这本书我只用了一个多礼拜就看完了。
图片来自网络
Step 4：阅读前10页
规划好阅读进度以后，接下来就撸起袖子开始读啦。翻开第一页，第二页，一直到第十页，如果你发现每一页的生词竟然超过10个，那么，你跟这本书的缘分还不够，虽然你很想跟它发生关系，但是缘分未到，也只能忍痛割爱啦，建议还是把它收藏起来，等自己的阅读量和词汇量提升以后再和它约吧。如果看了前十页，发现生词并不多，每页也就那么几个，那么，恭喜你，你终于可以愉快地和这本书相处啦。
《What i talk about when i talk about running》这本书我一口气翻了15页，发现里面的生词非常少，句子以简单句为主，内容也很容易理解，于是，我心中狂喜，这就是我要找的它...
Step 5：画人物关系图
读英文原著，尤其是英文原版小说，会出现非常多的人物，而且，这些外国人的名字很难记忆，很多时候，读着读着，就忘记了书中这个人在什么时候出现过，跟主人公的关系是什么。所以，我建议，在阅读的时候，可以一边读，一边把出现的人物记在一页纸上，把他们之间的关系也标出来，这对我们理解原著有非常大的帮助。此外，事件的发展也可以画在纸上，帮助我们记忆理解。
《What i talk about when i talk about running》这本书出现的人物并不多，所以我没有画人物关系图，因为大部分都是作者一个人的自白。但是我根据作者开始跑步到跑各个地方的马拉松，再到铁人三项，我画了一个时间顺序图，一眼可以看出作者几个重要时间点发生的跑步大事件。
Step 6：读完一章，回顾一章
读完一章以后，不要火急火燎地进入第二章，而是要适当停顿，回顾一下本章的主要内容。多问问自己，这章讲了什么？我从中学到了什么？最好能自己用英语把这个章节复述一遍，这样一来，口语能力也得到了提升。
《What i talk about when i talk about running》这本书的每一章看完后，我都会反思一下，我从中学到了什么。经过不断反思和总结，我写出了四篇文章，分别是《当我跑步时，我在看什么？》、《当我跑步时，我在听什么？》、《当我跑步时，我在想什么？》、《从跑步，我想到了什么？》，每一篇都有一千字以上。
图片来自网络
Step 7：读完全书，重读一遍
一本好书，在快要读完的时候，你会情不自禁放慢阅读速度，因为这时你反而不想把它读完，希望能一直读下去。但是，天下没有不散的宴席，再喜欢，也是要分手的。幸好，分开以后，还可以再重来一次。很多经典的原版英语书籍，看一遍是远远不够的，第一篇只能了解书中的主要情节。所以，读完第一遍以后，建议重读一遍。第二遍可以把重点放在作者的遣词造句，人物刻画，细节描写，写作技巧等等。重读以后，对原著的理解会更加透彻，这种爱才是历久弥新的。当然，有很多经典原版书籍值得一读再读三读甚至四读，因为在不同的年龄段，对同一本书会有不同的理解。
《What i talk about when i talk about running》这本书我看了三遍了，以后我肯定还会再看好几遍的，每一次看这本书我都觉得收获非常大，不仅仅是语言上的收获，更是精神上的收获。
总结
以上是我个人在阅读英语原版书籍时的经验总结，并以本人最喜欢的一部小说《What i talk about when i talk about running》为例，对七个阅读原版书的七个姿势做了详细的解释，希望对你阅读原版书有帮助。
网友评论