精典：莎士比亚十四行诗(38)

精典：莎士比亚十四行诗(38)

        唉，爱把什么眼睛装在我脑里，

　　使我完全认不清真正的景象？

　　竟错判了眼睛所见到的真相？

　　如果我眼睛所迷恋的真是美，

　　为何大家都异口同声不承认？

　　若真不美呢，那就绝对无可讳，

　　爱情的眼睛不如一般人看得真：

　　当然喽，它怎能够，爱眼怎能够

　　看得真呢，它日夜都泪水汪汪？

　　那么，我看不准又怎算得稀有？

　　太阳也要等天晴才照得明亮。

　　狡猾的爱神！你用泪把我弄瞎，

　　只因怕明眼把你的丑恶揭发。