说明：本文只是一篇编译文，并非是完全由自己撰写。
译序：我们中国人习惯于称春节是中国新年。因为亚洲许多国家与中国人一样，过着传统的“中国新年”，但他们不认为这个是中国新年，他们更喜欢称之为农历新年。原因可能有以下两个方面，一方面在亚洲国家中，都有农历的传统习俗，所以农历新年是他们较容易认同的。另一方面，在我们看来，农历新年与中国新年是同一个重大节日，是同一个主题意思。当然，农历新年涵盖的意义更为广泛，可覆盖更多区域的百姓，而中国新年在他们看来只是中国人的一个重大节日。
以下为编译文，其中有调整与删改。
在香港博物馆内，陈列着关于中国新年的一些历史故事，今天就简述一下其中的新知识。
对于中国和全球许多华人家庭来说，中国新年这个场景听起来很熟悉，在本周日开始的假期期间，他们享受着自己的庆祝活动、传统和象征性的食物。中国的乾隆皇帝喜欢用特殊的餐具品味着特殊的饮食文化。他喜欢火锅菜，餐具用景泰蓝珐琅装饰华丽，镶嵌着绿松石、玉石和红宝石，穿着用金线手工缝制的龙图案的丝绸长袍。这是中国皇帝过农历新年的一个场景。
这是香港博物馆内展示的历史见证。这座耗资4.5亿美元的建筑于去年夏天向公众开放，收藏了从北京紫禁城借来的900多件珍宝，从稀有陶瓷到精致的卷轴画，展现的是中国新年的历史文化。该博物馆想用通过邀请游客，通过展出的吉祥物品来庆祝一个农历新年，同时了解中国执政时间最长的皇帝之一，他是如何庆祝这一时刻的。
博物馆内展示的皇帝独有的龙袍
清朝的第四位皇帝乾隆皇帝，是“18世纪地球上最强大的统治者之一”。他执政时，有着广袤的领土，人口规模可能超过3亿。
从1735年到1796年，他的统治也以该国家蓬勃发展的艺术和创造力为标志。他个人以博学多才、有教养著称，一生出版了4万多首诗，并在其六十年的统领期间，积累了大量的古董和帝国艺术品。
葫芦状的吉祥物“大吉”
在故宫博物院的展览中，到处都能看到皇帝对奢华的偏爱，从带有玉石花卉图案的挂板到一对金色的葫芦装饰品。后者嵌有半宝石，以汉字“大吉”为特色，是乾隆皇帝在1746年春节期间装饰紫禁城的60多个葫芦形装饰品之一。
与许多艺术品一样，它们包含“隐藏的含义”。瓶葫芦或“葫芦”是生育的象征，其名称听起来类似于现代中文中的“吉祥”和“财富”。
不过，皇帝不仅仅是喜欢艺术品，他的奢侈品味还可以延伸到了他的衣橱。众所周知，皇帝每天要更换多达七次衣服，比如一件长袍，上面装饰着由手工缝制的复杂的龙图，在纤细的云层中飞舞，用金线包裹着。
由于喜欢盛大的宴会，通常包括火锅，饺子和烤鸭，皇帝的用餐习惯，以及使用的菜肴和器皿 ，对许多人来说都很熟悉。乾隆非常喜欢餐饮火锅，一年大概需要用上200顿的火锅。有人认为他这样的饮食偏爱，可能有助于他的长寿（享年八十多岁）。
皇帝用的火锅
农历新年盛宴对皇帝来说是非常非常的特别，因为这将是他被允许与家人和朋友在同一个房间里用餐，这样的场景是非常极少的。日常情况下，出于安全考虑，皇帝他通常一个人独自用餐。
皇帝使用的皇家物品，除了镀金和镶嵌宝石之外，还揭示了多少的传统保持不变。令我们惊讶的是，皇帝庆祝农历新年的方式与我们现代人今天的做法是如此相似——非常讲究一种仪式感。
网友评论