知道泰戈尔,似乎是一件再正常不过的事情。你若问我最开始知道他是在什么时候,我答不上来。我只记得冰心先生译过他的《吉檀迦利》;泰戈尔来中国讲学时,林徽因做翻译。还有就是那句“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,这句话我相信绝大部分人都是知道的。
关于泰戈尔的《飞鸟集》,我看了四五遍应该是有的,也背诵了一些。看了之后,觉得句子很美好,很多甚至只有一句话,但是却阐明了一些朴素的道理。大概用优美和隽永两个词汇是合适的。
你若问我为什么会有这样的感受,我同样答不上来。我有对美的感知,却没有对美的表达。不能说只可意会不可言传,只能说自己语言的匮乏和审美能力的欠缺。
胡咧咧了几句,还是直接发一下我摘抄的一些。
1、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的叹息黄叶,它们没有什么可唱的,只叹息一声,飞落在那里。
2、是大地的泪点,使她的微笑保持了青春不谢。
3、无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿叶的爱,她摇摇头笑着躲开了。
4、如果你因为失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
5、她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
6、忧思在我的心里平静下来,正如那暮色降临在寂静的山林中。
7、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
8、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
9、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上面写着她的题记:“我爱你。”
10、绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
11、枯竭的河床,并不感谢它的过去。
12、当太阳横过西方的海面时,对着东方便留下了它最后的敬礼。
13、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
14、你微微笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待很久了。
15、群星不怕显得像萤火那样。
16、我们如海鸥之与波涛相遇似的,遇见了,走进了;海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。
17、麻雀看着孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。
18、谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那个执灯的人,他是坚韧地站在黑暗中呢。
19、小草呀,你的脚步虽小,但是你拥有你脚下的土地。
20、樵夫的斧头,问树要斧柄。树便给了它。
21、我们把世界看错了,反说它欺骗了我们。
22、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
23、露珠对湖水说道:“你是荷叶下面的大露珠,我是荷叶上面较小的露珠。”
24、白云谦逊地站在了天之一隅,晨光给它带上了霞彩。
25、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
26、埋在底下的树根使树枝产生果实,却不要求什么报酬。
27、踩着花瓣时,得不到花的美丽。
28、权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。
29、蜘蛛网好想要捉点露珠,却捉住了苍蝇。
30、世界以它的痛苦和我接吻,而要求歌声做报酬。
31、我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中,这花瓣成熟为一颗记忆的金果。
32、黄昏的天空在我看来,像一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待。
33、我是秋云,空空的不载着雨水,但在成熟的稻田中,可以看见我的充实。
34、小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。
35、我的晚色从陌生的树林中走来,它用我的晓星所不懂的语言说话。
36、我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
37、生命因为付出了爱情而更富足。
38、昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。
39、从别的日子里漂浮到我的生命里的云,不再落下雨点或引起风暴了,却只给予我的夕阳的天空以色彩。
40、我的白昼已经完了,我像一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的乐声。
41、这寡独的黄昏幕着雾和云,我在我心里的孤寂里,感觉到它的叹息。
引用:
[1]《新月集.飞鸟集》,2010.[印度]泰戈尔.郑振铎译.四川文艺出版社
网友评论