“抱怨″≠“报怨"(小品文)

许多平常人——甚至包括许多中考模拟试题命题专家，常常误以为现代汉语中只有“抱怨"一词而没有“报怨"一词，把“报怨"当成了“抱怨″的错别字，出在文字考查题目里让学生改正，其实两个词都是正规词语，只是“抱怨"≠“报怨″。

“抱怨”，“抱"指心中怀有、心中存着，“怨"指怨气、怨恨，总体指心怀怨气数说不满，与“埋怨"是近义词。例如:

①你要多从自身找原因，不要今天抱怨张三，明天抱怨李四。

②他任劳任怨，豁达大度，从不抱怨任何人。

“报怨"，“报"指报复，“怨"指怨恨，总体指报复怨恨或怨仇、对怨恨的人做出反应，在古代汉语中与“报仇"是同义词，例如汉代贾谊《过秦论》“士不敢弯弓而报怨"；但在现代汉语中比“报仇"意思较轻，例如“以德报怨”等。

总之，“抱怨"“报怨"都是现代汉语规范词语，“抱怨"比“报怨"语轻气弱，“抱怨"≠“报怨"！