美文网首页想法简友广场读书
读《左传》之三百一十七昭公二年 中

读《左传》之三百一十七昭公二年 中

作者: 俭是宝 | 来源:发表于2023-10-14 20:54 被阅读0次

【传】

  夏四月,韩须如齐逆女。齐陈无宇送女,致少姜。少姜有宠于晋侯,晋侯谓之少齐。谓陈无宇非卿,执诸中都。少姜为之请曰:“送从逆班,畏大国也,犹有所易,是以乱作。”

  叔弓聘于晋,报宣子也。晋侯使郊劳。辞曰:“寡君使弓来继旧好,固曰:‘女无敢为宾!’彻命于执事,敝邑弘矣,敢辱郊使?请辞。”致馆。辞曰:“寡君命下臣来继旧好,好合使成,臣之禄也。敢辱大馆?”叔向曰:“子叔子知礼哉!吾闻之曰:‘忠信,礼之器也。卑让,礼之宗也。’辞不忘国,忠信也。先国后己,卑让也。《诗》曰:‘敬慎威仪,以近有德。’夫子近德矣。”

译文

  夏季,四月,韩须到齐国迎接齐女少姜。齐国的陈无宇送少姜,把她送到晋国。晋平公宠爱少姜,晋平公称她为少齐。认为陈无宇不是卿,把他在中都抓了起来。少姜为他请求,说:“送亲的人地位同于迎亲的人。由于害怕大国,还有一些改变,因此才发生了混乱。”

  叔弓到晋国聘问,这是为了回报韩宣子前来聘问的缘故。晋平公派人在郊外慰劳,叔弓辞谢说:“寡君派弓前来重修过去的友好,坚持说‘你不能作为宾客’,只要把命令上达给执事,敝邑就大有光彩了,岂敢烦劳郊使?请允许辞谢。”请他住宾馆,叔弓辞谢说:“寡君命令下臣前来重修过去的友好,友好结合,使命完成,这就是下臣的福禄了。岂敢住进宏大的宾馆!”叔向说:“子叔子懂得礼啊!我听说:‘忠信是礼的容器,卑让是礼的根本。’言辞不忘记国家,这是忠信。先国家后自己,这是卑让。《诗》说:‘不要滥用威仪,以亲近有德的人。’先生已经接近贤德了。”

晋平公娶齐国少姜并不是正妻,所以迎亲、送亲的规格低一些也是正常,只是少姜一下子就获得晋平公的宠爱,导致在晋平公心里少姜的地位拔高了,送亲的陈无宇只是上大夫,没有达到正卿地位,晋平公也许认为齐国方面不重视这场联姻,因而扣留了陈无宇。少姜为陈无宇求情,相比迎亲的韩须只是公族大夫,身为上大夫的陈无宇已经表明齐国的态度了。

叔弓做为鲁国使者出使晋国,谨慎谦卑的态度获得了晋国方面的高度赞扬。

相关文章

  • 悲情宋昭公

    读《左传》文公16年,认识了一个悲情的宋昭公。 宋 昭公是...

  • 师春话题:南蒯叛主于费邑

    据《左传》,鲁昭公十二年,季平子继任季氏宗主,不待见原家臣总管南蒯。于是,南蒯起叛心,游说昭公儿子憖,拉上叔孙氏旁...

  • 师春话题:史墨言道

    按《左传》记述,鲁昭公晚年,被季平子赶出都城。鲁昭公在位三十二年,死在晋国的乾侯。然而,没人谴责季平子。赵简子问于...

  • 读《左传》之一百一十七

    【传】 晋侯围曹,门焉,多死,曹人尸诸城上,晋侯患之,听舆人之谋曰:“称舍于墓。”师迁焉,曹人兇惧,为其所得者棺而...

  • 唯命是听 和 围魏救赵

    “唯命是听”,是绝对服从,不敢违抗的意思。 《左传•宣公十二年》载:楚庄王亲率大军,侵犯弱小的郑国,包围了十七天,...

  • 读《左传》之二百一十八襄公二年

    【经】 二年春,王正月,葬简王。 郑师伐宋。 夏五月庚寅,夫人姜氏薨。 六月庚辰,郑伯睔卒。 晋师、宋师、卫甯殖侵...

  • 读《左传》之一百七十七宣公十二年 再续

    【传】 潘党既逐魏锜,赵旃夜至于楚军,席于军门之外,使其徒入之。楚子为乘广三十乘,分为左右。右广鸡鸣而驾,日中而说...

  • 先秦小记05|夏启的舞蹈和释礼归仁

    【先秦印象07/09】 《由巫到礼,释礼归仁》 《左传·昭公十二年》记楚灵王称赞左史倚相:“是良史也,子善视之,是...

  • 蹇叔哭师——《左传》

    今天茶叔继续讲一个《左传》里的小故事,《蹇叔哭师》,选自《左传·僖公三十二年》。 书归正传。 鲁僖公三十二年冬季(...

  • 成语典故

    1、三坟五典 指称中国古代文化典籍的典故。 语出《左传·昭公十二年》:“左史倚相(左史,官职名,倚相,人名)趋过(...

网友评论

    本文标题:读《左传》之三百一十七昭公二年 中

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/auwzbdtx.html