说起中国和西方在文化上的差异，不同的人有不同的感受。Instagram上有个叫tinyeyescomics的账号，她以中西方文化差异为主题，画的漫画很有些意思，让人忍俊不禁后，又颇有同感。
这个漫画帐号属于一个叫曹思予的中国姑娘。曹思予出生于北京，先后在美国、英国和法国留学，拥有视觉传播和英语文学双学位，目前在巴黎从事设计和策划工作。
曹思予在留学期间发现，有不少外国人对中国以及中国人充满着好奇、同时又带有一些老套的刻板印象。几年前，她开始创作漫画，发布在Instagram以及自己的网站【1】上，她试图以这种形式来记录生活中因为文化差异而凸显的那些笑点。
曹思予把自己的账号取名为tinyeye，我把它翻译成“眯眯眼”。中国人眼裂小，这是西方人对中国人的最常见刻板印象之一，某些西方人常常用它来取笑甚至歧视中国人。作者以“眯眯眼”来命名自己的漫画系列，用“眯眯眼”来记录她眼中的文化差异，本身就是一种很有勇气的黑色幽默。
在这个系列中，文化差异不仅仅存在于中西方之间，还存在于不同的西方国家之间。比如这张漫画就调侃了美国和法国在咖啡上的差别，法餐的量确实惊人地小，Le Petit Paris这个名字也很贴切，喝惯了星爸爸的人到了巴黎，好比东北人来到了上海餐馆。
在吃辣这个问题上，有相当一部分西方人有着蜜汁自信；当然，只要参加一次中国人的聚餐，他们就会明白在吃辣的这条路上，他们才刚刚起步。
这个所谓的幸运饼干在安特卫普唐人街也有卖，感觉就是把求签和糖果包装有机结合的一种发明，在春节前后经常脱销，买家都是歪果仁。据说，这个发明最早出现于北美，是个现代社会的产物，和中国传统没有半毛钱关系。
西班牙人的生物钟确实比普通西欧人要晚一些。曾经有个朋友和两个西班牙留学生合租了个公寓，每天夜深人静的时候室友们就开始准备晚饭了，和微信群的“深夜报社”不同，这可是实打实的味觉诱惑！不过，漫画中还是有些瑕疵：西班牙人有这么爱学习吗？
这是一套标准的国人表情包，不管心里啥感受，脸上都是千篇一律的微笑表情——表现在文字上，就是“呵呵”。
吃狗肉这口锅很难甩掉，传说中中国人不仅吃狗，还吃猫呢。
英中美之间，中国人完美的中庸之道。
做一个有趣的人，在中国和西方有着不同的诠释。好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，能在魔都市中心住大公寓的人估计从一万个普通人里面都挑不出一个来。
中国式抱团，喜欢聚堆儿，却不那么团结。
餐桌上的哼哈二将，在中西方也有着明显的不同。有意思的是，西方的胡椒和盐都是固体，而中国的醋和酱油都是液体。
关于中国人的服装，不少西方人还停留在长袍马褂或者斗笠蓑衣的印象。身边有个真实的故事，一朋友外嫁到这边，去见男方的祖母，老太太一脸惊讶：你真的是中国人吗？为什么穿着我们的衣服？
关于爱的表达，虽然大家都说中国人不善于表达内心的爱，但我觉得后一种方式比单纯说出“我爱你”要更富有感情。
以上漫画全部引自漫画作者的个人主页【1】，版权归作者曹思予所有。
参考出处：
文\Athlon_BE
2019.2.6
网友评论