2020年3月21日 周六 阳光灿烂
今天宅家，发现一篇刊登在CBC国家新闻网上的好文章，作者是Kelly Crowe 女士。她在CBC新闻中心工作，负责科学报道。Crowe女士于1991 年加入CBC,积累了超过25年的工作经验，报道国家新闻和时政，她尤其对科学和医药领域的事件感兴趣。
这是一篇很棒的文章，现总结归纳翻译给感兴趣的朋友。本文的版权归CBC新闻广播中心所有。
根据世卫组织，“测试，测试，测试”是抗疫战斗中的第一条规则。
周一，世卫组织的高级干事，Dr. Tedros Adhanom Ghebreyeasus 博士说，“你不可能蒙着眼睛去灭火。假如我们不知道谁被感染了，我们不可能平息疫情。”
目前在加拿大，我们的困难是根本不知道谁被感染了，或者说，到底有多少人被感染了。
有些加拿大人可能永远都不知道自己被感染了。
安省卫生官员告知，在安省，优先测试病毒的是，最脆弱的人群以及医务工作者，那么，谁不用去测试呢？那些没有症状的人是不用去测试的。
目前为止，大约66000加拿大人已被检测，其中17000人在BC省，16650在安省，14500人在阿省。超过1000人确诊，12人死亡。
安省多伦多市Michael Ganon 医院的患者指引如下：
任何疑似患者将不被检测，会被建议回家自我隔离，同时监控自己如普通感冒的病情。
即使病人已经显示了轻微的病症，也不会被测试，除非该名病人工作在高危行业，比如医院或长期护理中心。
多伦多Hunber River医院急诊室医生Tasleem Nimjee博士说，高风险人员包括医院急救人员，医护人员以及在监狱里的工作人员，因为他们一旦确诊，将感染更多的人。
那么，为什么只能有选择地检测？
其中一个最重要的困难是，检测试剂的短缺。
这些天来，加拿大全国各地的医护人员眼睁睁地看着检测试剂越来越少，心急如焚。
加拿大公共卫生部正在向各个大学的研究机构呼吁，请求他们捐出可用于测试的化学剂等用品，来帮助医护人员进行测试。
同时，卫生部正紧急下单采购各种重要的抗疫用品。
除了缺少检测剂，缺少训练有素的医护人员将成为另一个难题。
在安省，疑似患者需要等待5天才得知检测结果，这个速度在抗疫战争中实在太长了！
阿省目前的速度是一天检测2000个，但阿省卫生厅官员说，他们不可能总是维持这个数字这个强度，他们根本没有能力去为每个咳嗽或者流鼻涕的省民进行测试。
然而，世界卫生组织的官员说，测试不是一件奢侈的事情，相反，测试将是防止疫情病毒传播的关键。只有明确知道谁感染了，公共卫生官员才有办法阻止感染传播下去。
现在我们知道，不少被感染病毒的人根本没有症状，所以我们必须留在家中自我隔离。
只有检测，才能为此次疫情描绘一幅准确的画像，而且得出准确的死亡率。
目前死亡率是从已确诊病例中得来，各国的比例都不一样，从0.28%到10%不等。可实际上受感染的病症远大于已经确诊的案例，只是很多感染者尚未严重到去看医生的地步。假如我们能查出真实的受感染数字，那么死亡率可能将大大降低。
目前，针对此病毒尚未有直接处理方法，医护人员也只是针对病者的病症来治疗，稳定他们的病情。这就是为什么医护人员目前仅能提供支持性的治疗，比如，病人陷入重症中为他们提供呼吸机。所以，轻微患者将被叫回家自行隔离。
网友评论