举朵小花欢迎可爱的你给予宝贵的改进意见哟～(❁´`❁)*✲ﾟ*
“Oh! my dear Mr. Bennet, ” as she entered the room, “we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Jane was so admired, nothing could be like it. Every body said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice. Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature 讨人喜欢的人
生物，怪物，创造物，奴才
in the room that he asked a second time. First of all, he asked Miss Lucas. I was so vexed 恼火的
令人棘手的
to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with 被吸引Jane as she was going down 来到the dance. So, he enquired （同inquire，询问）
Why are you doing that?’ the boy inquired. “你为什么这么做？”男孩问道。
who she was, and got introduced, and asked her for the two next. Then, the two third he danced with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger—”
“If he had had any comp怜悯，同情assionfeel / show / have compassion
Did he feel any compassion for the victim of his crime? 他对自己罪行的受害者是否感到同情？
for me, ” cried her husband impatiently, “he would not have danced half so much! For God's sake,（之前学过）拜托了（含贬义） say no more of his partners. Oh! That he had sprained/ spreɪn; spren /
扭伤关节his ancle 踝关节in the first dance! ”
“Oh! my dear, ” continued Mrs. Bennet, “I am quite delighted with him. He is so excessively 过度的handsome! and his sisters are charming women. I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace 鞋带
蕾丝
给……润色，把酒/药渗入……
to weave or twist several things together 把〔几个东西〕交织在一起
lace sth together
Hannah laced her fingers together. 汉娜十指相扣。
upon Mrs. Hurst's gown—”
Here she was interrupted again. Mr. Bennet protested反对 against any description of finery.华丽的服饰
The guests arrived in all their finery. 宾客们盛装到来。
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness 悲愤
苦酒，愤愤不平的，带来痛苦的，苦的，寒冷的
to the bitter end continuing until the end, even though this is difficult 坚持到底；拼到底
Employees have vowed to fight the closure to the bitter end . 雇员们誓死抗争到底，坚决抵制关闭企业。
a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must accept 必须吞下去的苦药丸，不得不接受的现实
of spirit and some exaggeration, 夸大，言过其实the shocking rudeness of Mr. Darcy.
“But I can assure you, ” she added, “that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid 令人非常不快的，极不友好的man, not at all worth pleasing. So high and so conceited自负的
别出心裁的
His sermons were full of puns and conceits. 他的布道用了大量的双关语和巧妙比喻。
that there was no enduring忍受
生存下去，持续存在的
friendships which endure over many years 保持多年的友谊
him! He walked here, and he walked there, fancying himself so very great! Not handsome enough to dance with! I wish you had been there, my dear, to have given him one of your set downs. 教训
记下，制定，使……下车
I quite detest the man.”
网友评论