There are two types of people in this world: people who love autumn, and people who hate people who love autumn. Both are fine people to be. However, I’m very much the former. Life can be hard sometimes, and I just want to buy tiny pumpkins. I yearn for apple cider donuts, for pumpkin spice-scented candles, for the nip in the air that means October’s coming. I’m corny! Unforgivably so! I know it, okay? Leave me be!
世界上的人大凡两种：热爱秋天的人和讨厌秋天的人。两种人都无可厚非。相比之下，我属于前者。生活有时并不容易，在这种时候，只有小巧玲珑的南瓜世界可以给我慰藉。我对苹果酒甜甜圈、南瓜香薰蜡烛情有独钟，更爱空气中那蕴意着秋意的寒气。我如此固执地热爱着秋天！甚至是不可理喻地爱着！深知如此，那就请让我独享这秋天的乐趣吧！
If you too are unforgivably corny—if you too love tiny pumpkins—here are some quotes I slapped onto the most autumnal stock photos I could find. Mostly I just wanted a reason to scroll through stock photos of scarves and gourds and changing leaves, and I found one. Now excuse me while I put on my “Autumn Acoustic” playlist on Spotify and buy sweaters online that I won’t be able to wear for at least two more months.
如果你也和我一样无法自拔地深爱秋天——如果你也钟爱小巧玲珑的南瓜世界——以下这些从图片库收集而来的照片上，吟诵着最能代表秋天的诗句，请与我一同品鉴。很大意义上，秋天为翻阅有关围巾、葫芦和落叶图集提供了一个维度，它囊括了我想看到的一切。现在，请让我在Spotify音乐平台上将秋意之声加入播放列表，然后在网上买一件毛衣，即时未来两个月里我可能根本用不上它。
A LIFE STARTS ALL OVER AGAIN WHEN IT GETS CRISP IN THE FALL
ー THE GREAT GATSBY F SCOTT FITIGERALD
秋高气爽，生命又重新开始孕育。
弗·司各特·菲茨杰拉德——《了不起的盖茨比》
AUTUMN SEEMED TO ARRIVE SUDDENLY THAT YEAR. THE MORNING OF THE FIRST SEPTEMBER WAS CRISP AND GOLDEN AS AN APPLE
那年九月一日，秋天在清晨突然降临，霎时间阳光灿烂，一切如熟透的苹果般明媚美好。
THE SUMMER IS MADE FOR STOOP-SITTING
AND SINCE ITS THE LAST WEEK BEFORE SCHOOL STARS
HARIEM OPENING NIS EYES TO SEPTEMBER
ー THE POET ELIZABETH ACEVEDO
夏天是曲躬安坐的好时光，
这是开学前最后的狂欢，
人们的眼睛里已映射出九月的秋意。
——诗人伊丽莎白·阿塞维多
AUTUMN APPROACHES
AND THE HEART BEGINS TO DREAM
THE SOUND OF WATER MATSUO BASHO, TRANS. SAM HAMILL
秋日渐近，
心灵也踏上了梦想的征途。
——日本诗人松尾芭蕉《水之音》，萨姆·哈米尔译
I CANNOT ENDURE TO WASTE ANYTHING SO PRECIOUS AS AUTUMNAL SUNSHINE BY STAYING IN THE HOUSE.
THE AMERICAN NOTEBOOKS,/NATHANIEL HAWTHORN
早秋的阳光是如此珍贵，我实在无法忍受在屋子里浪费这大好时光。
——纳撒尼尔·霍桑《美国笔记》
WE KNOW THAT IN SEPTEMBER, WE WILL WANDER THROUGH THE WARM WINDS OF SUMMER’S WRECKAGE, WE WILL WELCOME SUMMER’S GHOST
“HENRY ROLLINS: THE COLUMN! SUMMER BE GONE!”. HENRY ROLLINS
美好的九月，我们徜徉在夏日残留的暖风中，欢送夏天的逝去。
——亨利·罗林斯《诗文专栏：夏日将逝》
I M SO GLAD I LIVE IN A WORLD WHERE THERE ARE OCTOBERS,
ANNE OF GREEN GABLES,
L. M. MONTGOMER
能够生活在一个有10月的世界，真是让人满心愉悦。
——露西·莫德·蒙哥玛丽《绿山墙的安妮》
IT LOOKED LIKE
THE WORLD WAS
COVERED IN A COBBLER CRUST OF BROWN SUGAR AND CINNAMON.
ー FIRST FROST,
SARAH ADDISON ALLEN
秋日，整个世界像是包裹在淋着红糖和肉桂的馅饼皮里。
——莎拉·艾迪生·艾伦《初霜》
IT WAS A BEAUTIFUL BRIGHT
AUTUMN DAY, WITH AIR LIKE CIDER AND A SKY SO BLUE YOU COULD DROWN IN IT.
OUTLANDER
DIANA GABALDON
那是一个美丽而明亮的秋天，空气弥漫着苹果酒般的香气，天空湛蓝无比，让人沉醉不知归处！
——戴安娜·加瓦尔东《异乡人》
OCTOBER EXTINGUSHED HISEIF NARUSF」OFHOWEING WND
AND DRIVING RAIN AND NOVEMBER ARRIVED, COLD AS
FROZENNRON WTHHARD
FROSTS EVERYMORNNG AND ICY DRAFISTHAT BIT AT EXPOSED
HANDS AND FACES.
十月在狂风呼啸与滂沱大雨中逝去，
十一月悄然而至，
空气寒冷刺骨，
清晨的世界遍布霜冻，
双手与脸庞一经暴露，寒气便肆意侵袭。
HER PLEASURE IN THE WALK MUST
ARISE...FROM THE VIEW OF THE LAST SMILES OF THE YEAR UPON THE TAWNY LEAVES AND W/THERED HEDGES, AND FROM REPEATING TO HERSELF SOME FEW OF THE THOUSAND POETICAL DESCRIPTIONS EXTANT OF AUTUMN... THAT SEASON WHICH HAS DRAWN FROM EVERY POET WORTHY OF BEING SOME ATTEMPT AT DESCRIPTION, OR SOME LINES OF FEELING.
PERSUASION, JANE AUSTIN
她越来越喜欢散步……在黄褐色的树叶从中，在布满红叶的树篱下，她不禁展露这一年最后的一个笑容；她的内心深处，涌现出在书中读过的上千种描写秋天的赞美之词……每个诗人都吟诵过秋日，它如此美好，值得我们去歌颂，值得我们从字里行间去感受。
——简·奥斯汀《劝导》
《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙哥马利（又译露西·莫德·蒙格玛利）创作的长篇小说，创作于1904年。《绿山墙的安妮》讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。成长与梦想是全书的主题，作者以安妮的故事告诉人们：只要胸怀梦想，不懈努力，生活就会丰富多彩，生命就会美丽多姿。
戴安娜·加瓦尔东《异乡人》。OUTLANDER系列是融合穿越、言情、历史、奇幻、冒险等元素的跨类型浪漫史诗，被誉为“女性版冰与火之歌”。整个系列围绕一对经过时间穿越相遇的爱人展开，同时以写实、细腻的笔法描绘18世纪的苏格兰高地战争、大革命时期的法国宫廷斗争、独立战争时期的北美等宏大的历史背景。
《劝导》是英国作家简·奥斯汀创作的长篇小说，首次出版于1818年。《劝导》讲述了一对青年男女历经磨难、终成正果的曲折爱情故事。韶光正从安妮的身上消逝，风华正茂的时候，因为接受了他人的“劝导”，她终与意中人温特沃思上校分道扬镳。虽青春不在，又备受虚荣的父亲和姐姐的冷漠，但她的高贵仁慈却使她成为亲朋中最受欢迎的人。两人分手八年后再次相遇，上校不能冰释怨恨，违心追求他人；而安妮也险些接受伪君子堂兄的求婚。在因为家族事务而引发的一系列交往中，上校进一步发现安妮的无私与坚贞无人能比，而安妮也在一次次自我劝导中找回了爱的勇气。他们发现，重新团聚比第一次相爱更为幸福，于是，经受了考验的他们不再若即若离，开始尽情地回忆并表白。该部小说基调严肃、语气沉静、情感忧郁，却仍不乏奥斯汀的大量反讽，深植于人物形象的刻画以及故事情节的发展之中。课后思考READING REFLECTION
他去世时年仅25岁，可他留下的诗篇誉满人间。济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
令人遗憾的是，尽管在他死后身负盛名，他短暂的一生是穷困潦倒的，并且他始终认为自己一事无成。即便是他为之不懈追求的诗歌创作，也未给他带来身心的慰藉。
诗人最后的追求，也许就是将自己的人生活成了诗，成为诗的本身。
他认为，当死亡把一切席卷，留下的只有一个名字，但那也只是写在水上的字，一阵风就会把它抹得无影无踪。
他不知道的是，他已经成为了自己所期冀的天上那颗坚定的明星。
你怎么看？欢迎大家文末给阿伦老师留言！
奥巴马投资制作的首部电影：中国老板投资拯救美国工厂, 引发全球轰动……
■ 托福写作/SAT写作/GRE写作批改服务（48h内回复）
*更多TOEFL丨SAT丨AP | GRE实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
网友评论