【上堂,良久云:“大众总来也未?”对云:“总来也。”师云:“更待一人①来,即说话。”僧云:“候无人来,即说似和尚。”师云:“大难得人。”】
(1)译文:
赵州禅师上堂,沉默良久才说:“僧众都来了吗?”
有僧回答:“都来了。”
赵州禅师说:“再等一个人来就说法。”
这个学僧说:“如果等候不到人来,就告诉和尚。”
赵州禅师说:“非常难得的人啊。”
(2)注释:
①一人:指佛。佛本于人中得道,故也称人,佛为世间出世间最尊最胜,故名一人。《仁王护国般若波罗蜜多经》中说:“三贤十圣住果报,惟佛一人居净土。”《法华经.譬喻品》中说:“是朽故宅,属于一人。……其中众生,悉是吾子。而今此处,多诸患难。唯我一人,能为救护。”
网友评论