Danger in the Sun（阳光下的危险，译文25）

        “但是，我站不起来了，”娜塔说。

        “我会背着你，”我说，“别担心，山不难爬，我能爬下去。”

        这样说时，我真的感到难过。我从来没有这样不依靠绳索爬山。但是，我们别无选择。我蹲下来，便于娜塔爬上我的后背。

        “我背过比你更重的背包，”我一边站起来，一边说，“我希望你在我背上尽可能放平你自己。”

        “可以。”娜塔小声说，气息吹进我的脖颈。

        “不要向下看。”我说。

        “我不会的，”她说。

        我开始慢慢向下爬，一只手先着地，同时另一只脚紧跟着着地，我从来没有这样不带合适的工具，沿着岩石表面向下爬。但是，这是不容易的。你必须知道怎么掌握好每一步，如果错一步，你会摔下来。“别想太多。”我自言自语道，“只要关注每一步，一步接着一步。”岩石干燥，而且难于爬行，但是，它不会变成碎石，也不滑。“就这样做，”我自言自语道，“你会做到的。”

        我一步一步地走着，我的胳膊随着每一步传来一波一波的疼痛，我向悬崖下爬去。时间慢慢地过去，我最终触到了脚下平滑的岩石。我开始长吁一口气，我做到了。

        “我们安全了。”我说。

        娜塔开始哭泣，我抱住她，不让她看到我也在哭。

        过了一会儿，我们开始考虑下一步做什么？在我们脚下，岩石很陡峭，向下一直延伸至海里。山崖几乎高不可攀，我没有绳索，而且背着娜塔，但是我成功了。

        “也许一只船会经过这里，并看见我们，”她说，“我不打电话给妈妈，妈妈会寻找我们，他们会派直升飞机来。”

        然后，我们听见从山那边传来的微弱的响声，但是我们知道那是什么声音。

        “枪声？”我问，我想起那位尖叫的女人，娜塔和我全身发冷。一会儿后枪声停止，我们听到海浪声和风声。

        “这儿看起来有更多的洞穴。”我说，“我去看一下，以便我们找个地方过夜。”

        又一个入口出现了，有人好像打开过它，我发现里面有不可思议的储备物：许多瓶水，一支手电筒，报纸和一些火柴。我拿了一瓶水向娜塔跑去，她坚持随我进去看看。当她一瘸一拐地行走时，我扶住他。

        “有人曾在这儿工作过。”她说。