当你老了

第一次听到【当你老了】这首歌时，我双眼湿润。由此也知道了这首歌的原创，一个叫赵照的老男孩，我被他那不羁的沧桑之声给震撼了。

这首歌的歌词取自爱尔兰最伟大的诗人威廉·巴特勒·叶芝的诗作，这是献爱他生命中的女神茅德·冈的诸多诗作中最有名的一首。

叶芝在一九二三年获得诺贝尔文学奖，当时的颁奖词是：以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作，表达了整个民族的灵魂。

就是这个被称为"爱尔兰灵魂"的杰出诗人，人们都说爱尔兰可以没有风笛，但绝对不可以没有叶芝。

他征服了一个时代，却始终未能俘获最爱女人的芳心。或许正是这不幸的爱情才造就了这位非凡的诗人。

其实早在这首歌之前，另一首水木年华的【一生有你】也是启发于此创作的:“多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁能承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。”

这首诗的字里行间，深情缱绻，容易让人误以为是一个白头偕老的爱情故事。可现实中恰恰不是，落差太大了。

"人生若只如初见，何似秋风悲画扇"。纳兰的金句足以形容这二位的宿命。这样的神遇导致了叶芝的一生为之沉沦。

在一见钟情的叶芝眼里，茅德·冈自带女神光环。看看叶芝写得多么文艺：“她伫立在窗畔，身旁盛开着一团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……"

"多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你苍老了的脸上的皱纹。"

试想如果不是爱一个人爱到到骨子里，谁还会爱一个人苍老的脸上的皱纹？

就是这样一首感天动地的情诗，感动了那么多的读者，却难以感动最应该感动的那个人，是不是有些悲催和无可奈何？

茅德·冈拒绝叶芝的理由竟然是: “他是个女人一样的男子。”这让人情何以堪？咱们大诗人也是有着众多女粉丝的好吧。

而她自己却分明是一位女战士，而且天生丽质。她的这句话意味深长：“世人会因为我没有嫁给他而感谢我。”

无疑很多人是同情叶芝的，但我更欣赏茅德·冈的果敢。太多的女人因为一时心软而接受一个追求者，当激情耗尽之后就是一地鸡毛。

茅德·冈的婚姻虽然不是那么美满，但她自己足够出色，她的儿子更是青出于蓝，是诺贝尔和平奖的获得者。

或许，不完美的才是永恒的。她不愿意将诗人据为己有，而是将他给了全世界。

或许爱情的失意可以生出别样的灵感吧，譬如戴望舒的《雨巷》，譬如叶芝的《当你老了》

得不到的永远是最好的，因此叶芝的创作进入一个繁盛的阶段。从各个视角来倾诉这辗转反侧的爱情。这份爱使他内心难以平静，不断地激发他的灵感。

《当你老了》、《深沉的誓言》、《白鸟》、《和解》等等都是叶芝为茅特·冈撒下的呓语。

正如自称唯美主义教授的王尔德所言:"人生有两大悲剧，第一是想得到的得不到；第二是想得到的得到了。"

叶芝在生命的最后几个月，还在给茅德·冈写信，可以说他对这份情从来也不曾拥有，永远也不会忘记。

可是茅德·冈甚至连他的葬礼都拒绝出席，其中的源由谁知道？天知地知！

但是，我们必须感谢这位奇女子。如果不是她，叶芝就不会在诗歌史上留下那么多炫丽的诗篇。

其实参照一下茅德·冈女士先后嫁过的两位夫君，就可得知她为什么一而再再而三地拒绝叶芝。

她喜欢勇士胜过喜欢才子，她自身就具备雌雄同体的特质。你怎么要求这样一位烈女接受叶芝这样的文弱书生呢？

她比叶芝多活了十几年。不知道这个爱她一生的人辞世后她是否有些落寞，因为再也没有人为她写诗了，再也没有人爱她苍老的脸上的皱纹……

巧的是，前几天无意中看到有人分享的某某公众号，上面美其名曰体现咱们汉语多么有魅力，将叶芝的《当你老了》分别演绎成诗经版、古风版还有宋词版。

只能说创意很好，但作品远未达到经典的高度。实在有些不忍读，下面是复制过来的所谓的《七言版·当你老了》:

美人迟暮云鬓白，盹寐炉畔孤难耐；
取下此卷细读来，梦萦柔瞳伴绿黛。
多少公子馋玉貌，真情假意恋媚娇；
唯有某君不同调，爱汝心灵及衰老。
炽热炉边身趋前，戚戚诉说悲百感；
逝去之爱步高山，繁星之中隐其颜。

看看这韵也太杂乱了吧，又挤又撞的韵脚读起来令人不爽。忍不住大改如下:

美人迟暮谁忍看，打盹炉旁忆华年。
一卷诗书细细品，欲迎还拒几熬煎。
绿意红情嗟虚化，桑田沧海多变迁。
蔷薇眷顾幽兰萎，爱卿如在水云间。
冬雷震震夏雨雪，相思恰似鹧鸪天。
蓬山几度云追月，叶叶枝枝总缠绵。

至于所谓"诗经版"的简直不能与【斯卡布罗集市】的诗经版相比，二者可以说是云泥之别。

多年前我还真的特地为此写过一阕宋词版的:《霜天晓角·错爱一生》

红颜辞镜。日月失辉映。
叶蕴芝兰点露，歌曼妙，心难静。
不幸。敲未醒。最美最伤痛。
迷惑青丝雪染，闻晓角、霜风劲。
(新韵)

让我们再来听听李健版【当你老了】

“当你老了眼眉低垂，灯火昏黄不定。风吹过来你的消息，这就是我心里的歌。"

小提琴将法国名曲《玫瑰人生》的旋律融入到原来的节奏里，让人恍惚置身于波光粼粼之中，青丝到白雪，誓言随风舞……