上皇西巡南京歌十首
其五
李白（唐）
万国同风共一时，锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。
注释：
同风:即风俗同一。《汉书·终军传》:“今天下为一，万里同风”
石镜:据《华阳国志·蜀志》：武都有一丈夫化为女子，美而艳，蜀王纳为妃。不习水土，欲去，王必留之，乃为《东平之歌》以乐之。无几，物故。蜀王哀念之，乃遣五丁之武都担土。为妃作冢，盖地数亩，高七丈，上有石镜。
译文：
天下一时，万国同风，锦江风光怎比不上长安的曲江?
蜀国的石镜比天上的月亮更亮，后宫的嫔妃亲得前去映照丽影。
赏析：
写作背景见组诗其一赏析。
“万国同风共一时，锦江何谢曲江池。”诗人继续赞美成都，万国同风，举国同庆，次句以成都的锦江与长安的曲江相比.不相上下，诗人将两者事物作比，十首均不相同，此首以“何谢”二字表锦江同曲江同样美，在组诗其四里：“地转锦江成渭水”，以“地转”二字直接将锦江移到了渭水，以此来表达两者的美不相上下。
“石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。”三句用典，石镜传说在蜀王一妃墓上，诗人赞美它的明亮可与天上的月亮比，引得后宫的嫔妃亲自前往照丽影，诗人用此典，不但突出了成都山美、水美，而且还奇特，令人神往。总之，在诗人笔下，成都之美与长安不相上下。
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论