上皇西巡南京歌十首
其九
李白（唐）
水绿天青不起尘，风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇，西来添作锦江春。
注释：
三秦：项羽灭秦后，将秦地三分，封给雍王章邯、塞王司马忻和翟王董翳，谓之三秦。
烟花：指春景。玉辇：皇家所乘之车。
译文：
蜀中水绿天青，了无纤尘，风光和暖，气侯宜人，胜过三秦。
一路上春花烂漫，伴随着玉荤，西来为锦江增添春色。
赏析：
“水绿天青不起尘，风光和暖胜三秦。”诗人继续赞美成都，从前几首的对有形的景物写到无形的空气及气候，山青水秀，天空蔚蓝，空气清新，碧空如洗，气候宜人，温暖胜过三秦，“不起尘”三字仿佛在回答读者的问题，诗人也不再身飘云端了，极接地气。
“万国烟花随玉辇，西来添作锦江春。”第三句承次句“风光和暖”，玉辇到处，山花烂漫，繁花似锦，对应组诗其四“六龙西幸万人欢”，“万人欢”，万花随，何等隆重。尾句“西来”照应诗题西巡，“添”字极为灵动，犹如作画，颂赞玄宗西巡为成都春天又添了一抹春色。
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论