上皇西巡南京歌十首
其七
李白(唐）
锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主，峨眉山下列仙庭。
注释：
锦城：即成都。
星桥：成都有七桥。李膺记：长星桥、圆星桥、玑星桥、夷星桥、尾星桥、冲星桥、曲星桥。
峨眉山：《名山洞天福地记》：峨眉山，周围三百里，名灵陵太妙之天，在蜀嘉州。
译文：
锦江水东流绕过锦城。江上的七座桥恰似天上的北斗七星。
天下士庶都云集此地来朝见圣主，峨眉山上有座座仙庭相连。
赏析：
“锦水东流绕锦城，星桥北挂象天星。”首次句诗人依然写成都之美，此首诗里没有与长安相比，只写了成都独一无二的景物，展现了成都独一无二的美。锦江的水向东流围绕着锦城，七座星桥就象天上的北斗七星。诗人在此用了比喻的修辞手法，将七座桥比作天上的北斗七星，恰好数字正是“七”，且“锦水”与“锦城”，“星桥”与“天星”虽句中字有重复，然读来琅琅上口，极富音韵美，对仗也极为工整，“锦水”对“星桥”，“东流”对“北挂”，“绕”对“挂”，“锦城”对“天星”，生动形象，自然而贴切，不见雕凿之痕。
“四海此中朝圣主，峨眉山下列仙庭。”三句写场面的浩大，天下英才都来朝见上皇，更有那峨眉山直通天庭，峨眉山本为中国佛教四大名山之一，由此诗人想到仙庭，一“列”字写出了峨眉山雄伟的气势。三、四句对仗也极工整，“四海”对“峨眉”，“此中”对“山下”，“朝”对“列”，“圣主”对“仙庭”，浑然天成，足见诗人炼字之功。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论