美文网首页我的大学语言·翻译
从“你、我、他”开始造句,告别哑巴英语

从“你、我、他”开始造句,告别哑巴英语

作者: 八公里 | 来源:发表于2018-12-29 11:51 被阅读3次

    尽管我在前面给出了英语思维的简化模型,但是,对于开口说英语,这个模型的实操性还不是很强,因为即便只有三个三角形,那对于我们来说也是很大的信息量。

    怎么办呢?分两步走。

    第一步,先练习中间的三角形,简化首尾的三角形。在这一步,你可以从“你、我、他”开始造句,也就是说,从我们熟悉的事物开始造句。当然“你、我、他”只是一个简称,你也可以从“我们”、“你们”、“他们”、“孩子们”、“出租车”等常见的、不需要特别说明的事物说起。为什么要这样?因为,这样我们就可以不说主语的修饰语,甚至不用说宾语的修饰语,而只需要处理谓语及其修饰语。也就是说,“串联”模型的首尾两个三角形就消失了。

    举个例子:

    中文语序:我想在40岁前拥有一栋别墅。
    英文语序:我想拥有〈在40岁前〉一栋别墅。

    这样子的例子还有很多,你可以在留言区补充一些吗?

    总之,英语开口可以分两步走,第一步先练谓语,第二步再练主语和宾语。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:从“你、我、他”开始造句,告别哑巴英语

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/biuulqtx.html