第一束茉莉

泰戈尔 著（新月集）    曼秀 编译

啊，这些茉莉，这些洁白的茉莉！

我仿佛还记得那天，当我第一次手中捧满这些茉莉，

这些洁白的茉莉。

我爱这阳光、天空和苍绿的大地；

我透过午夜黑暗，听小河潺潺细语；

孤寂的荒原上，在路弯处等我的秋夕，

宛若新娘正掀起面纱迎接她的爱人。

而当我想起在孩提时手捧第一束茉莉，

那回忆依旧如此甜蜜。

网图侵删

在我的生命中曾有许多快乐过去，

节日夜晚我与快乐使者欢声笑语。

在阴沉的早晨，天空下着雨，

我轻哼了许多慵懒的小曲。

我在颈上戴着醉花花环，

那是由爱人亲手编织，作为夜晚的装点。

而当我想起在孩提时手捧第一束清新茉莉，

我的心依旧充满甜蜜回忆。