短书集微信公众号ID：duanshu300
解说词：电影《醉乡民谣》里有这样一句：“如果有一首歌永远没有流行，也永远不会过时，那就是民谣。”
我不太理解《Inside Llewyn Davis》为何会翻译为“醉乡民谣”。或许只有沉醉其中，歌声才会飞出来。就像我之前写的《酒喝在肚里 歌声就出来了》一样。
如果谈起民谣，有两首民谣值得聆听，一首是胡德夫的《美丽岛》，一首是陈建年《乡愁》。都来自台湾。巴奈演唱的《美丽岛》是另一种味道。
一首好的民谣同样遵循乔布斯时代APPLE公司的设计理念：Less is more.
《美丽岛》是一首台湾经典民谣歌曲，诞生于1977年，由李双泽创作，歌词来自台湾淡江大学老师梁景峰改写本土女诗人陈秀喜的诗作《台湾》。
《美丽岛》歌词 胡德夫版
我们摇篮的美丽岛
是母亲温暖的怀抱
骄傲的祖先正视著
正视著我们的脚步
他们一再重覆地叮咛 不要忘记 不要忘记
他们一再重覆地叮咛 荜路蓝缕 以启山林
婆娑无边的太平洋
怀报著自由的土地
温暖的阳光照耀著
照耀著高山和田园
我们这里有勇敢的人民 荜路蓝缕 以启山林
我们这里有无穷的生命
水牛 稻米 香蕉 玉兰花
我们这里有勇敢的人民 荜路蓝缕 以启山林
我们这里有无穷的生命
水牛 稻米 香蕉 玉兰花
我们的名字叫做美丽 在汪洋中最瑰丽的珍珠
Formosa 美丽 Formosa Formosa 美丽 Formosa
这里歌词中的“水牛、稻米、香蕉和玉兰花”是最能让人懂的词语。另外出现在这首歌中出现的 Formosa 是台湾的另外一个名字，来自葡萄牙文，意为“美丽”。
“福摩萨（Formosa ）--美丽岛”这个称号伴随着欧洲航海家的行踪为全世界知晓。
如果仔细查看这首歌中的文字和文字中隐藏的信息，再将这首歌放置在1977年前后的台湾就不难理解了。这首歌曾被禁止。不过，在历史中我们见到过很多尝试禁止鸟儿鸣唱的人，却从不曾看到鸟儿会噤声。
如果说表达乡愁最好的是哪一首，我一定会推荐陈建年的《乡愁》。这首歌的“乡愁”两个字唱出来时，我相信很多人的眼泪会掉下来。
陈建年是台湾卑南族人，原住民。我相信很多人会对“原住民”这个词语会陌生。不过在未来会有很多人会意识到“原住民”这个词语代表的祖先、传承和生生不息。
陈建年这首《乡愁》中有一句是：这片地 原本是我们的啊！这句话让我感慨良多。有一些土地原本就是我们的，可是不知为什么，我们把祖先的土地给丢了。所以我们唱《乡愁》。
另外陈建民的《乡愁》词曲简约婉转，在进入单曲循环模式后，只会丰富，不会单调。什么是好的歌，这就是！
《乡愁》 陈建年 词曲
不是在别后才涌起的吗
而我依旧踏在故乡的土地上
心绪
为何无端的翻腾
只因为父亲曾对我说
这片地原本是我们的啊
乡愁 不是在别后才涌起的吗
乡愁 不是在别后才涌起的吗
见过一些美丽的人，听过一些动容的歌，喝过一些辣喉的酒，也是一件挺美好的事。哪怕这些只有自己知道！
网友评论