君をのせて

「知乎」上介绍的方法，学习日文歌，用假名标记，来巩固记忆五十音。

《天空之城》的片尾曲《君をのせて》歌词:

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは

远处闪耀着光辉的地平线，

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから

是因为你在后面。

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは

点点灯火让人如此怀念，

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから

是因为你在其中。

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん

来，出发吧，把面包片、

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで

小刀和手提灯塞进书包里。

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 

还有爸爸留下的热情，

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情。

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动，你藏在其中，

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔，闪烁的灯火。

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动，伴随着你，

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天。

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い

还有爸爸留下的热情，

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情。

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动，你藏在其中，

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔，闪烁的灯火。

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动，伴随着你，

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天。

这一首是久石让的作品，平静舒缓的古典节奏和浪漫清新的曲调的结合，弥漫的感伤气氛与电影的主题相契合。这首纯音钢琴曲是我最先学会的几首曲子之一----因为它是C大调，因为它旋律简洁，当然还是因为它动听。所以，练习日语就从它开始了。