КТО ТАКОЙ Ломоносов, в России знают все. Все знают, что это великий русский учёный, что он очень много сделал для русской и мировой науки, что он основал Московский университет, который носит сейчас его имя. Но, может быть, не все знают, что необыкновенно интересна была судьба этого человека, много таинственного и загадочного было в его жизни.
Согласно официальной версии, Михаил Ломоносов - сын рыбака, родился в рыбацкой деревне далеко на севере России, на берегу Белого моря. Мать его умерла рано. С малых лет вместе с отцом Ломоносов плавал по Белому морю, ловил рыбу. Может быть, он стал бы хорошим рыбаком, как хотел его отец, если бы с детства не захватила его большая страсть - книги. Он рано научился читать и прочитал все книги, которые смог найти в своей деревне. Каждую новую книгу Ломоносов читал по нескольку раз, а многие запоминал наизусть. В девятнадцать лет Ломоносов решил уехать в Москву учиться. Сделать это было непросто, но он, вопреки воле отца, ушёл пешком из своей деревни и с торговым обозом, на котором везли рыбу, добрался до Москвы.
С трудом (так как он был сыном простого крестьянина) Ломоносов поступил в Академию в Москве. Сначала ученики смеялись над этим уже почти взрослым человеком, который пришёл учиться вместе с детьми. Кроме того, он был беден, плохо одет и ему еле хватало денег на хлеб. Но скоро смеяться перестали. Ломоносов учился с такой страстью, добивался таких успехов, что стал первым учеником в классе. Он за день мог понять и усвоить то, на что другим нужен был месяц. Через полгода его перевели во второй класс, а затем сразу и в третий. Он прочитал все книги, которые были в Академии, и знал уже больше многих своих учителей.
Через год его послали учиться в Киевскую академию, но и там он нашёл мало нового для себя. Очень полезной стала для него учёба в Германии, где он вместе с немецкими студентами изучал разные науки: физику, математику, химию, металлургию, горное дело, медицину и иностранные языки. Учение шло легко. Профессора восхищались его необыкновенными способностями.
Ломоносов вернулся в Россию с огромным запасом знаний и начал работать в Петербургской академии наук. Он сделал в науке так много открытий и изобретений, что непонятно, как это мог сделать один человек за не очень долгую жизнь (Ломоносов прожил пятьдесят четыре года).
Конечно, у Ломоносова была золотая голова и редкие способности, но удивительным было и его огромное упорство, и невероятное трудолюбие.
Ломоносов был математиком, физиком, химиком, астрономом, историком, географом, геологом, художником и филологом. Он делал многочисленные физические и химические опыты, рискуя жизнью, изучал природу электричества. Учёный, который вместе с ним проводил опасные опыты во время грозы, был убит молнией, но это не остановило Ломоносова. Он продолжал начатое дело и написал об «электрической силе» замечательную работу. Им были открыты очень важные законы в физике.
Ломоносов изучал природу удивительного явления - верного сияния. Он первым начал серьёзно изучать историю России и написал книгу «Древняя российская история». Много лет он мечтал создать в России университет и добился этого. Этот университет был открыт в Москве в 1755 году и стал центром подготовки русских преподавателей, учёных, специалистов.
Кроме того, Ломоносов был поэтом, он писал стихи и поэмы, он заложил основы русского литературного языка, создал первую научную русскую грамматику.
А ещё он создавал мозаики. Из кусочков цветного стекла, сделанного по его рецепту, он собрал более сорока больших картин.
Ломоносов был человеком увлекающимся, и многие вещи интересовали его. Но главным смыслом его жизни была, конечно, наука.
Великий русский поэт Пушкин так сказал о Ломоносове: «Он создал первый университет. Но лучше сказать, он сам был первым нашим университетом». Универсальность Ломоносова, его необыкновенные способности - загадка для нас. В русской истории не было другого такого человека. Разгадку придумал сам народ. Долгое время в народе ходили слухи, что Ломоносов был внебрачным сыном другого необыкновенного русского человека - русского царя Петра Первого.
В год рождения Ломоносова Пётр Первый находился на севере страны, он строил флот недалеко от той деревни, где жила мать Ломоносова. Она была женщиной красивой и могла понравиться царю. Между Петром Первым и Ломоносовым легко увидеть внешнее сходство: оба очень высокие, краснощёкие, круглолицые, сильные, крупные, но с маленькими ступнями и кистями рук. Много общего и в их характерах: упорство, настойчивость в достижении цели, удивительная работоспособность, упрямство, трудолюбие, широта натуры. Даже умерли они в одном и том же возрасте.
Был или не был Ломоносов сыном великого русского царя – точно неизвестно, и, наверное, мы никогда не узнаем об этом. Документов в истории об этом нет. Есть только слухи, догадки и предположения. Но в науке и в деле народного просвещения Ломоносов был прямым продолжателем идей Петра Первого. Сам Ломоносов с гордостью писал: «Стараюсь защитить труды Петра Великого, чтобы выучились россияне, чтобы показали своё достоинство».
I. Ответьте на вопросы.
1. Что вы знаете о детских годах. Ломоносова?
2. Какое было самое сильное увлечение у Михаила вдетстве?
3. Как Ломоносов добрался до Москвы?
4. Как учился Ломоносов в Москве и в Киеве?
5. Какими науками серьёзно занимался Михаил Васильевич?
6. Как был основан первый русский университет?
7. Что было главным смыслом жизни Ломоносова?
8. Какие слухи о Ломоносове ходили в народе?
9. Чьи идеи в науке и просвещении продолжал Михаил Васильевич Ломоносов, и что он об этом говорил сам?
II. Объясните фразу из текста.
«Конечно, у Ломоносова была золотая голова и редкие способности, но удивительным было и его огромное упорство, и невероятное трудолюбие».
III. Объясните по-русски слова и словосочетания:
краснощёкий, круглолицый, внебрачный сын, рыбацкая деревня, внешнее сходство, широта натуры.
IV. Как вы понимаете слова Пушкина, сказанные о Ломоносове: «Он создал университет. Но лучше сказать, он сам был первым нашим университетом»?
V. Вы знаете, почему Московский государственный университет(МГУ) носит имя Ломоносова?
译文：
谁是罗蒙诺索夫，俄罗斯每个人都知道。谁都知道这是一位伟大的俄罗斯科学家，他为俄罗斯和世界科学做了很多贡献，他创立了现在以他的名字命名的莫斯科大学。但是也许不是每个人都知道这个人的命运异常有趣，他的一生中充满了许多神秘。
根据官方说法，米哈伊尔·罗蒙诺索夫是渔夫的儿子，出生在俄罗斯北部白海沿岸的一个渔村。他的母亲很早就去世了。罗蒙诺索夫从小就与父亲一起在白海航行，钓鱼。如果他小时候没有被书本所吸引，也许他会成为他父亲希望的好渔夫。他学会了早点读书，并阅读了在自己的村庄中可以找到的所有书籍。罗蒙诺索夫每本新书都要阅读数次，并记下许多内容。罗蒙诺索夫19岁那年决定离开去莫斯科学习。做到这一点并不容易，但是，他不顾父亲的意愿，步行离开了自己的村庄，并乘坐载有鱼类的商业车队到达了莫斯科。
罗蒙诺索夫艰难（因为他是一个简朴的农民的儿子以来）的进入了莫斯科的音乐学院。起初，学生们嘲笑这个几乎成年的带着孩子来学习的男人。此外，他很穷，衣着差，几乎没有钱吃面包。但是不久他们就停止了笑声。罗蒙诺索夫满怀热情地学习，取得了巨大的成功——成为班上的第一名。他一天之内就可以理解和吸收别人需要一个月学习的内容。六个月后，他被转到了二年级，然后立即转到了三年级。他读了学院里所有的书，对他的老师了解甚多。
一年后，他被派往基辅学院学习，但即使在那儿，他也没有发现什么新鲜事物。在德国的学习对他非常有用，在那里他与德国学生一起学习了各种科学：物理学，数学，化学，冶金，采矿，医学和外语。学习很容易。教授们钦佩他非凡的能力。
罗蒙诺索夫带着丰富的知识回到俄罗斯，并开始在圣彼得堡科学院工作。他在科学上做出了许多发现和发明，以至于不清楚一个人在不长的生命中怎么做到的（罗蒙诺索夫活了五十四年）。
当然，罗蒙诺索夫头脑聪明，能力罕见，但他的坚韧不拔和令人难以置信的勤奋也令人惊讶。
罗蒙诺索夫是一位数学家，物理学家，化学家，天文学家，历史学家，地理学家，地质学家，艺术家和语言学家。
他冒着生命危险进行了许多物理和化学实验，研究了电的性质。一位科学家与他一起在雷暴中进行了危险的实验，然后被电死了，但这并没有阻止罗蒙诺索夫。他继续了他已经开始的工作，并撰写了关于“电力”的精彩著作。他们发现了物理学中非常重要的定律。
罗蒙诺索夫研究了惊人现象的本质——真正的光芒。他是第一个认真研究俄罗斯历史的人，并撰写了《古代俄罗斯历史》一书。多年来，他一直梦想着在俄罗斯创建一所大学，并实现了这一目标。这所大学于1755年在莫斯科成立，成为培训俄罗斯教师，科学家和专家的中心。
此外，罗蒙诺索夫是一位诗人，他写诗，并奠定了俄罗斯文学语言的基础，创造了第一个科学的俄罗斯语法。
他还创造了镶嵌画。从按照他的配方制成的彩色玻璃碎片中，他收集了四十多幅大画作。
罗蒙诺索夫是一个容易上瘾的人，许多事情都使他感兴趣。但是，他一生的主要事业当然是科学。
俄罗斯伟大的诗人普希金谈到罗蒙诺索夫时说：“他创立了第一所大学。但最好说他本人是我们的第一所大学。”罗蒙诺索夫的多才和非凡的能力对我们来说是一个谜。俄罗斯历史上没有其他这样的人。人民自己猜了谜底。长期以来，在民间流传着罗蒙诺索夫是另一个俄罗斯超凡人物俄罗斯沙皇彼得大帝的私生子的传闻。
在罗蒙诺索夫出生的那一年，彼得一世在该国的北部，他在离罗蒙诺索夫的母亲所住的村庄不远的地方建立了一支舰队。她是一个美丽的女人，可以取悦国王。很容易看出彼得大帝和罗蒙诺索夫之间的外在相似之处：它们都很高，红颊，胖乎乎，结实，大块头，但脚和手却很小。他们的性格有很多共同点：毅力，对目标的毅力，出色的表现，固执，勤奋，宽广的天性。他们甚至在同一年龄死亡。
不确定罗蒙诺索夫是否是伟大的俄国沙皇的儿子，也许我们永远不会知道。历史上没有关于此的文件。只有谣言，猜测和假设。但是在科学和公共教育方面，罗蒙诺索夫是彼得大帝思想的直接继承者。罗蒙诺索夫本人自豪地写道：“我正在努力捍卫彼得大帝的作品，以使俄国人学习并表现出他们的尊严。”
单词：
таинственный 神秘的
загадочный 神秘的
версия 说法；版本
страсть 热情
вопреки 与...相反；不顾
усвоить 接受；学会
восхищаться 赞赏
упорство 顽强
стекло 玻璃；玻璃制品
загадка 谜语
разгадка 谜底
флот 船队；舰队
сходство 类似；相似
краснощёкий 两腮红晕的
ступня 脚
настойчивость 坚强
догадка 猜想
предположение 假设
网友评论