write by Jcak Canfield,Mark Victor Hansen,Patty Aubery,Nancy Mitchell
我上网查过，这书既没有中文译本也没有电子版图书。尝试用最简的叙事来分享信仰的信息。当然，这也是“懒译”的借口
Kindness is Christianly with its working clothes on.
海伦·邦斯有严重的关节炎，稍有大动作都有骨折的危险。但与之相比，她更不能忍受离开卡尔，她生病的丈夫，哪怕是一两个小时。
她已经很多年没去教堂了，但去年降临节的第三个星期天，她去了华盛顿的以马内利公理会堂。是时候揭开一个数十年的秘密，讲述“手套树”的故事了。
自1949年以来的每个圣诞节，总有一位女士编织了几十双手套和配对的帽子，挂在教堂前的松树上。令挂满手套的枝桠如同覆盖了厚厚的雪。但这位女士没有告诉任何人她做了这些事，即便是对家人和最亲近的朋友。人们只知有一位“手套女士”。
那个早晨，“手套女士”的身份被揭开了。86岁的海伦·邦斯安静的坐在她的轮椅上，她的女儿握着她的手。终于可以向“手套女士”亲口致谢了，人们把玫瑰花放在她的脚边，并为她鼓掌长达五分钟。
那是海伦最后一次去教堂了，之后她在星期六安息了。当家人告诉卡尔后，他不说话也不吃不喝，家里人一直守着他，在星期一，一样被疾病缠身多年，86岁的卡尔也安息了。他们的女儿，赫勒·麦克唐纳说：他一定要和她在一起，这就是他去的原因。
1928年的夏天，一位女伴邀请海伦·芬尼去以马内利教堂参加一个青年聚会，她站在教堂的台阶上，看着一个青年男子穿过哈密尔顿街走来，穿着一件高领毛衣，吹着口哨“我蓝色的天堂”。海伦对同去的女伴说:我要和这个男人结婚.”
三个月后他们在这间以马内利教堂结婚。同样，他们三个孩子的婚礼，十一个孙子的受洗礼都是在这里举行。1978年，他们在这里重温他们结婚时的誓言，庆祝他们的金婚。也就在这间教堂的某个星期天早上，海伦听到关于孩子的话题，成为她一生的使命。
“手套树”开始于1949年，教会打算收集些手套和帽子，装饰成圣诞树然后把他们送给穷人的孩子。一位好朋友知道海伦会编织就问她能否也捐献一些。在第一年，海伦织了25套手套和帽子。
格雷厄姆·霍奇斯牧师，1956年来到以马内利教堂，有一天早上谈起孩子和“手套树”；在二战后的欧洲，孩子们排队等候从工作人员手中领取手套。有一次工作人员来到队伍的最后，一个小男孩伸出冻得通红的双手，可是，手套已经发完了。
“需求总是无止境的。”牧师说，“我们总是要有再多一双给队伍最后的小男孩。”
海伦·邦斯把这话记在心里，她似乎总能想起那个男孩和一双冻红的手。此后每一年她尝试织得更多，在过去的20年里，她每年都能轻松地织100套连指手套和帽子。每一件上都用金色的安全别针系着一张手写的标签：“神爱你，我也爱你。”
在她确定了目标的那一年,她又多织了两款,男孩款和女孩款,还有给较大的孩子戴的手套和帽子。多数她自己能挂到松树上，有一些就找一个孙儿帮忙。也是这些孙儿，让海伦时时知道，自己为谁织，为什么一直织。
编织的工具从未离开她的身旁。打瞌睡时织，在车里也织。她女儿赫勒想起来一件事来都忍不住笑。有一次遇上暴风雪，她妈妈吓坏了；在车后座上出声祷告说：主啊，求你带领我平安回家吧，我还有手套没织完啊！
卡尔因为患上帕金森症，有一段时间住进了亚历山大湾的疗养院。她的太太就带着一壶热咖啡，一件三明治和那些编织的工具，每天从早上8点到晚上8点，陪在他身旁。后来海伦的健康也每况愈下，每当她的后背疼痛难忍时，她教导自己以编织来忘却和对抗痛楚。
她的编织有一个原则，就是一件没有织好绝不开始另一件。每当圣诞节一过，海伦就开始编织下一年的手套和帽子。即使在节日所在的繁忙月份，她仍然能织好完整的十二套。她永远在织完一件手套或帽子时紧接下去的一针就是另一件了，数量就是这样紧凑的增长。
“她觉得只要她能织那些手套，主就不带走她。”她的女儿说。
海伦告诉她的家人要把编织的工具和她一起埋葬。她的女儿想起星期六那天她走进妈妈房间里，准备收拾那些编织的工具和没有完成的手套。她发现有一顶粉红和白色相间的帽子已经织好了；看到那些毛衣针被妈妈用橡皮圈捆好放在空空的纱线架上。赫勒·麦克唐纳确信，妈妈在地上的工作已经完成了。
Barbara Stith
我在地上已经已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。
---------约翰福音17：4
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
网友评论