每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

       The Santa Lucias stood up against the sky to the west and kept the valley from the open sea, and they were dark and brooding—unfriendly and dangerous. I always found in myself a dread of west and a love of east.

译文：

       圣卢西亚山脉朝西而立，山脉高入天际，黑压压地挡在河谷和大海之间，显得不友好和危险。我发现自己对西方总有畏惧，但对东方则保持爱意。