许浑诗解四百一十七

秋夕有怀

许浑

念远坐西阁，华池涵月凉。

书回秋欲尽，酒醒夜初长。

露白莲衣浅，风清蕙带香。

前年此佳景，兰棹醉横塘。

【注解】

1. 华池：景色佳丽的池沼。《楚辞·东方朔〈七谏·谬谏〉》：“鸡鹜满堂坛兮，蛙黾游乎华池。”王逸注：“华池，芳华之池也。”

2. 蕙：即蕙兰。多年生草本植物，叶丛生，狭长而尖，初夏开淡黄绿色花，气味很香，供

观赏。

3. 兰棹：木兰舟。亦用为小舟的美称。唐许浑诗：“西风渺渺月连天，同醉兰舟未十年。”宋李清照词：“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。”

4. 横塘：古堤名。在江苏省吴县西南。宋贺铸词：“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。”宋贺铸词：“一钩新月渡横塘。谁认凌波微步、袜尘香。”

 

简书：

秋天快要过去了，家里的回信才到。

在刚刚变长的秋夜里酒醉后醒来，独自坐在西阁中思念远方的故土。

美丽的池塘中一弯明月清凉如水，白色的露珠落在退了色的荷叶上，风中飘来蕙兰的清香。

前年的这个时候，正坐在兰舟中，沉醉于家乡横塘的美丽景色呀。