最近几天，工作之余，一直在看翻译圈里发生的事情，而且是从开始的闹剧，逐渐走向群体的吐槽与对峙，其中曲曲折折，不多讲，关注的人自然会明白。
同学们的矛头主要指向两个人，朱旭东（旭东翻硕）和姚洋（鬼谷一喵）。说来好笑，这两个人，都曾经或多或少跟我有过交集，甚至我这个微博账号都绕不过他们。今天，我就给大家讲一些故事。
我考研的那会，是2013年，当时自媒体可没现在这么发达， 大家主要获取信息的途径是BBS考研论坛的翻译硕士板块还有大家论坛、豆瓣、QQ群等，或者亚马逊搜一搜有什么MTI考研书籍，买两本练练。也就是这个时候，我第一次接触到姚洋这个名字。
就是这本书，考研时用过
当时并不知道他是谁，只是考研结束后，默默的把这本书吐槽了一遍。（BBS考研论坛经验贴）
再次强调，里面的评析和答案，有漏洞，有错误，不知道现在还有没有人在用。当然，这本书并不是他一个人编写的，应该是新东方的团队，但他如果说自己没出过书，我就呵呵了。
时间再来到2014年，学习之余有了自己做工作室的想法，当时的想法很单纯，用自己的知识变现，带领周围学翻译的同学一起致富。但最后由于自己选择实习，工作室一直没有往外拓展，这个账号也变成了自己转发翻译兼职信息，和他人讨论翻译学习、行业现状的工具。
期间，事件的另一个主人公@旭东翻硕开始出现在我的微博。
他在2015年的时候，给我的翻译工作室投过简历，当时还没有那么膨胀。
再后来的一次，跟曹老师互动，说到学费的事情，就简单说了一句，但转手就被他放到自己微博上。怕同学们误会，我特地又解释了一下。虽然他说的可能没什么错，但真心讨厌这种自己的言论被人随意利用的感觉。
至此，把他取关，而微博直到16年，都没有怎么经营。
直到16年的9月，我在微博上发表了《翻硕结束，未来在何方？献给迷茫的你》的帖子，被@翻译硕士和姚洋转发。说实话，一开始还很感谢他，毕竟带来了很多阅读量和粉丝，但后面发生的事情，又是后话了。
有了第一篇帖子后，我很惊讶微博这个平台所带来的影响力和覆盖面，所以准备着手将自己更多的经验写出来，分享给还在路上的同学们，因为我曾经体会过迷茫所带来的痛苦。于是我开始搜罗自己的经验，想起曾经在BBS考研论坛上发的帖子（http://bbs.kaoyan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4932902），就想搬过来给大家看看，但我意外的发现，我自己的文章已经被旭东翻硕发了，而且赫然打上了“原创”的标签。我在其帖子下发文要求其删除，但对方根本不回应，而且删评论。甚至还有弱智粉丝说：“不就是发你篇文章么，有什么。”这样的粉丝，应该不只是脑残了，是脑癌。
这个截图是我的私信，置之不理，一概不回应。此次事件过后，将他彻底拉黑，也让我觉得此人就是个骗子加小偷，从BBS考研论坛上搬了那么多文章，请问你经过原文作者同意了么？同意了么？
接下来，再换主人公。
经过第一次的转发后，姚洋又一次转发了我一篇文章，而且我又被@翻译硕士拉进了一个名为“微博翻译专家群”的微博群。后来有一次，我看他发的一篇文章，是自己学生的译文。看着满篇生硬的话语，忍不住评论了一句，结果，呵呵，立马被拉黑。他的理由是这是他付钱的译文，质量他觉得好，别人无权评判。
如果真的是这样，那就请不要发出来。至此之后，我就不再关注他了，但还是在微博群中。后来，我将粉丝投稿的MTI考研文章发在群里，估计是触动了其相关利益，被@翻译硕士踢出群。
后来才发现，@翻译硕士、@翻硕和@CATTI这些公共名称的号，都是姚洋自己的小号，怪不得没有自己原创的内容。这些账号就像天猫的品牌旗舰店一样，属于稀缺资源，真心希望微博的有关部门能够加强审核，把它们交到更有能力的人手里，这样才不会让这么好的资源被白白浪费。
这几天发生的故事，太多，也让我更加认清了这个团队的人品。以前只是觉得他们品位差，爱吹牛逼，喜欢搞自我崇拜，但直到今天才发现，一个人为了摆脱责任，可以怎么样的抹黑别人，可以怎么样的演戏。
话已至此，再附上我昨天想的一段话，送给这两位，也和大家一起共勉：
为上者，高调做事，低调做人，不忘初心；为中者，低调做事，低调做人，安分守己；为下者，高调做人，做低下事，做龌龊人。
还有一句：傻逼，滚出翻译圈吧。
不好意思，我骂人了吗？
网友评论