盐

苏波战争期间，在一个安静的夜晚，一列满载苏联哥萨克红军的列车停靠在一个小站上。

一名想搭车去寻找丈夫的女人向战士们请求，允许她坐进有暖气的车厢，因为她的怀里抱着一个正在吃奶的孩子。

起初，战士们同意了，但他们不怀好意。有一位比较心软的战士说服了战友们，不要去伤害这个母亲。

这位战士安排那个女人抱着孩子坐到角落里，还对她说了些安慰的话。同这位母亲一起进入车厢的还有两位少女。

列车又出发了，黎明到来时，那位仁慈的战士发现了异常。他观察了整整一夜，那个女人怀里的婴儿既不吃也不拉，不哭也不闹。

这个哥萨克预感到受了欺骗，他全身颤抖着走到女人面前，从她手上抱走孩子，扯开孩子身上的布。布里包的不是孩子，而是违禁品——盐。

这个女人把禁止贩卖的盐伪装成了婴儿，骗过了哥萨克士兵，从而躲过了被一车厢士兵强暴的厄运。那两个少女就没有她这么幸运，此时，被一车厢哥萨克折磨了一夜的她们正在一旁哭泣。

那个女人看到伪装被拆穿后，冷静地说：

“我没有骗人，骗人的是我的不幸。”

感觉受到欺骗的哥萨克异常愤怒，他们把这个女人从车厢里扔了出去。

这个女人竟然没有受伤，她坐了一会儿后站起来走了。一个哥萨克看着这个毫发无损的女人，看到她周围不可言说的俄罗斯，看到没有收成的田地，看到被凌辱的女孩和奔赴前线却很少能够返回的战友，他真想跳下车去自杀，或者杀了那个女人。

他的战友提示他，开枪打死那个还没有走远的女人。于是，这个士兵打死了那个给他们带来耻辱的女人。

之后，这个战士给一位报纸编辑写信，把这个故事告诉了他。

这就是前苏联作家伊萨克·巴别尔最著名的短篇小说《盐》的故事情节。

巴别尔总是能用最精湛的语言，最小的篇幅写出令读者吃惊的小说。

俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基在其散文《小议巴别尔》中说：

“如果仅仅为后人保留他的两个短篇小说《盐》《戈达里》，那么，甚至仅用这两篇小说就可以证明，俄国文学步入完美的脚步是那样平稳，就像在托尔斯泰、契诃夫和高尔基的时代一样。”

由此可见，《盐》在巴别尔小说中的地位。

这篇小说之所以经典，并不是因为它有很长的篇幅、复杂的结构或曲折的引人入胜的故事情节。

巴别尔不需要那些东西特意吸引读者。相反，这篇小说短小精湛，恰好体现了巴别尔对短篇的喜好。

巴别尔非常不喜欢长篇大论，甚至是厌恶。据说，每当遇到他认为多余的词汇，他都会恶狠狠地用铅笔划掉，以至于把纸都划破。

用帕乌斯托夫斯基的话说就是：

“小说中每一个多余的词汇都会引起他简直是生理上的憎恶。”

巴别尔就是这样把自己的小说锤炼的没有一个多余的字。

《盐》的语言还有另一个特点就是充分体现巴别尔小说诗话语言的特点。

读这篇小说时，总会使人不由自主地出声朗读，这是《盐》带给读者的另一个不同的阅读体验。