一、删字
原句（流行版）:俞岱岩心道:“这白袍客出手好快，这一抓是少林派的‘大力金刚抓’，但黑暗之中，却不大瞧得清楚。”
改句（新修版）:俞岱岩心道:“这白袍客出手好快，这一抓似乎是少林派的‘大力金刚抓’，黑暗中，瞧不大清楚。”
但，却，得——删去虚字，简洁。
二、删词
原句（流行版）:张翠山……寻思:“我但当持之以礼， 跟她一见又有何妨？倘若二师哥和七师弟在此，和他二人同去自是更好，但此刻除了从她身上之外，更无第二处可去打听昨晚命案的真相。
改句（新修版）:张翠山……寻思:“我但当持之以礼， 跟她一见又有何妨？倘若二师哥和七师弟在此，和他二人同去自是更好，但此刻除她之外，更没第二处可去打听昨晚命案的真相。
除了从她身上之外，改为:
除她之外，
简洁。
三、删句
原句（流行版）:俞岱岩从窗缝中向外张望，只见那群盐枭挑着担子出门，想起那人那句话:“莫要惊动了临房那个客人，多生事端。”暗想:“这群私枭鬼鬼祟祟，……”
改句（新修版）:俞岱岩从窗缝中向外张望，只见那群盐枭挑着担子出门，暗想:“这群私枭鬼鬼祟祟，……”
删去多余句子。
四、增字
原句（流行版）:碧纱灯笼照映下，这书生手白胜雪，……
改句（新修版）:碧纱灯笼照映下，见这书生手白胜雪，……
增“见”字，更周到。
五、增词
原句（流行版）:俞岱岩嗯了一声，道:“你除了以此刀去换海沙派的独门解药，再无别法。
改句（新修版）:俞岱岩嗯了一声，道:“你除了以此刀去换海沙派的独门解药，此外再无别法。
增“此外”一词，更周严。
六、增句
原句（流行版）:……一个三十来岁的蓝衫壮士，脚穿草鞋，迈开大步，正自沿着大道赶路，眼见天色向晚，……
改句（新修版）:……一个三十来岁的蓝衫壮士，脚穿草鞋，迈开大步，正自沿着大道赶路。这壮士双眉斜飞，两眼炯炯有神，鼻梁高耸，显得十分精干英挺，他眼见天色向晚，……
增句为肖像描写。
七、改字
原句（流行版）:只是那渔船相距过远，船上的渔人似乎没听见他的叫声，毫不理睬。
改句（新修版）:只是那渔船相距甚远，船上的渔人似乎没听见他的叫声，毫不理睬。
过，改为——甚，更准确。
八、改词
原句（流行版）:次日临安城中，龙门镖局数十口人命的大血案已传得人人皆知。
改句（新修版）:次日临安城中，龙门镖局数十口人命的大血案已传得沸沸扬扬。
人人皆知，不如沸沸扬扬准确、生动。
九、改句
原句（流行版）:俞岱岩……知当政者暴虐，收取盐税极重，因之虽是滨海之区，寻常百姓也吃不起官盐，只得向私盐贩子购买私盐。
改句（新修版）:俞岱岩……知官府收盐税极重，寻常百姓虽居海滨，也吃不起官盐，只得向私盐贩子购买私盐。
改后简洁。
十、字词句调序
原句（流行版）:他迈着大步急行一阵，路径渐窄，靠右近海一面，常见一片片光滑如镜的平地。
改句（新修版）:他迈着大步急行一阵，路径渐窄，靠右近海一面，常见一片片平地光滑如镜。
光滑如镜的平地。改为——
平地光滑如镜。
突出主语。
网友评论