马尔克斯曾发下狠话: 死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》。
加西亚·马尔克斯:各位都是盗版贩子呀2014年我上高二,与语文老师相交甚好。有一次,我去老师办公室发现《百年孤独》压在最下面。深刻记得老师在以前上课的时候,经常提到《百年孤独》里的佳句:“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活象史前的巨蛋。”我对这句话印象最深,仿佛身临其境坠入那个家族的深渊。
我很好奇的问了语文老师,老师说那本书是盗版的,我们以前是小偷。我当时一头雾水,完全不懂老师说的是什么。我想要再次追问,老师说你可以查一下这本书在中国的历史啊。回去的路上一直疑惑不解,在中国还有什么历史。
众所周知,加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖得主。上世纪80年代,马尔克斯摘得诺贝尔文学奖之后,他的一系列作品在未得到授权的情况下被中国多家出版社擅自出版,其中蜚声世界文坛的长篇小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》等经典更是有多个版本盛行于市。
“1990年,马尔克斯到北京和上海访问,书店随处可见**各出版社擅自出版的《百年孤独》。
马尔克斯对前来看他的学者们说:“各位都是盗版贩子啊!”中国文坛泰斗钱钟书听后颇为难堪,沉默不语。”以上(加引号)都是我在百度上查到的。
瞬间恍然大悟,原来它在中国没出生多久啊。此后20多年,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请,均未得到回复。直到2010年,新经典文化公司历经数年,用真诚感动了马尔克斯,才拿到了《百年孤独》的中文版权。
也就是说,中国人读到的2011年以前出版的《百年孤独》都是偷来的。2011年6月《百年孤独》才在中国正版上市。我们有必要向这位伟大的作家致敬,有必要为他的付出付费,有必要向他证明中国人不是小偷。回到家里,我把那本盗版《百年孤独》扔到了垃圾桶里面。
然而,时至今日,中国的知识产权保护依然非常糟糕,盗版横行,抄袭成风。
出版社、出版公司向作者隐瞒印刷数量已是世人皆知的秘密,读者购买盗版书籍也是家常便饭。各个环节都在为了利益突破底线,唯独没有人在意作家的艰辛和付出。
一个不舍得花钱买正版书籍的读者不配阅读,一个不保护知识产权的国家又谈何文化繁荣?
我想,直到今天仍然很多人不知道他的《百年孤独》是否是偷来的。
加西亚·马尔克斯:各位都是盗版贩子呀我想,好多年后依然有人读着这本伟大的小说。我希望大家读的都是正版,向这位伟大的作家致敬。
网友评论