知不知上;不知知病。夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以大病。
译文:
知道这一切,却保持一颗谦虚的心,认为自己什么都不知道,这才是最好的;实际上一无所知,却因为没有看清自己而认为自己无所不知,则必然会带来祸患。知道祸患对自己不利,同时认真对待祸患,也就避免了祸患降临到自己身上。圣人没有祸患,正因为圣人知道自己的祸患的确是祸患,所以认真对待,及时处理祸患。
简单而言,人贵有自知之明。如果把文中的“病”直译为生病,那么这段话可以理解为:一个人在什么也不知道的情况下中了病根,这时候如果不管不顾甚至还要装作不知道,就会发病,甚至慢慢病入膏肓。圣人知道得很多,即使他没有生病,但他依然害怕得病,于是装作什么也不知道,积雪学习,因此得以终生对这种疾病免疫。
网友评论