本想取一个特别吸睛的标题，把大家的目光一秒钟聚集过来。无奈我才疏学浅，遍寻不着。
废话少说，马上开始我的流水账总结。
今天上午我骑着单车，一路延府河前行。脸上的笑容感觉都隐藏不住，因为我达到了上月制定的小小目标，同时也安全地收到了10月份的稿费。虽然不多，但是开心。
11月份翻译量达5W中文，审校8K CE稿件，Proof 3W CE稿件，润色论文8500英文，投稿2篇。涉及手机、能源、证书、企业宣传、石油化工论文、深空探测等领域。通过了2家单价还不错的翻译公司的测试，希望12月份能够开始合作。另外还有一家心仪的公司发来测试稿，这两天还没做。12月份不打算联系其他翻译公司，先把手上的客户做好。
上个月只有一家公司集中来稿，其他两家来稿量极少。中间因为时间冲突，感觉无法提交满意的稿件，还拒接了1W稿量。听录方面，勉强通过测试，但是一直没有时间去做题目。
比较忙之后，似乎出现了在公司一样的问题：输入太少。11月份没有听写一篇新闻，虽然听了几篇经济学人，但是没有听写下来。身体锻炼方面也几乎没有进展，还得感冒，咳嗽了。有点不好的趋向，早上开始赖床了，再也没想着去楼下跑上几圈了。希望12月份有所改变。早上还是要跑上几圈，比较好。
翻译过的稿件，之后也没有搜集术语和难点。这一点12月份必须有所改变，至少要搜集一些术语，熟记客户提供的术语。此外，还是要继续看翻译书籍和小说。
12月份，我还是会坚持不接时间太紧张的稿件，确保提交的稿件不说多么出色，但至少满足客户的要求。
后记：小雨有天问我，妈妈，你怎么没去上班了。小家伙真是火眼金睛，话说我要怎么跟她解释妈妈在家上班呢？
某天聊天，我说道我要是月入1W，要怎样怎样。他说，要不要买个鞭炮到楼下放一下。接下来，他又说道，要都像你这样，估计咱们小区要让鞭炮给炸平了。
某人的名言还有很多：有天我说道，我要突破8K了。他说道，月入8K，你怎么敢在我面前喘气。。。是啊，我怎么敢，你是雾霾吗？
倒是当我提出我的终极理想：弄个小小的工作室，一年赚个100W的时候，他说道，这是可以的。
虽然我知道，这是一个很遥远的想法。我感觉无法实现，他却说道，可以。真是不懂他的脑回路，估计他是从大跃进时代穿越过来的，喜欢虚报产量，立个几乎无法实现的目标，然后觉得自己好像真的实现了一样。
Anyway，先完成12月份的目标吧。其他的都太远，太刻意地想够着，你就肯定够不着。当然，就算够不着，也没有损失。哈哈哈，我在打退堂鼓。
网友评论