张爱玲的小说慕名已久,近期方有冲动逐篇细读。
读到第五篇,看了四部由此改编的电影(《色.戒》、《倾城之恋》、《红玫瑰与白玫瑰》、《第一炉香》),发现了共同主题:
女人,该怎样爱自己?
《色.戒》的王佳芝,爱上一个特务头子,情感冲动,送了自己性命;
《倾城之恋》的白流苏,爱上一个逢场作戏的男人,被香港的沦陷成全了婚姻;
《红玫瑰与白玫瑰》,两个女人,先后爱上同一个男人,结果同样伤痕累累;
《第一炉香》的女主角,上海女孩葛薇龙,她怎样呢?
她要算有主见的。
她的主见是要留在香港完成学业。
但生活费、学费谁出呢?
家里负担不了,想到求助姑妈。
姑妈收留并资助了她,代价是,她失去了选择爱人的主动权。
姑妈第一步是夺去了她爱慕的唱诗班男生。
第二步是将她打造成交际花。
在交际场上,她结识了游手好闲的富家少爷乔琪,从此她的命运与这个男人绑定。
最后,她看穿乔琪的不可依靠,要回上海去,才发现已无自立的勇气。
不得已,又向姑妈低头,求姑妈向乔琪父亲求婚。
于是她与乔琪寄居在姑妈家里,成了不能自主的同命鸳鸯。
小说结尾,葛薇龙自嘲——
“本来嘛,我跟她们有什么分别?……她们是不得已,我是自愿的!”
——“她们”是谁呢?是街边那些女孩子,她们不得已,“卖的是人”。
——而她,是自愿把生命做物品交易,而放弃做灵魂绽放的。
电影结尾,给她加了句台词:
“我爱你,没良心的!”
是对乔琪说的,冲着车窗外,也是冲着她自己。
是谁给的台词?导演许鞍华?编剧王安忆?
不清楚。
这不重要。
重要的是,电影有没有偏离小说原意?
我认为没有。
——葛薇龙爱上的男人,是个“没良心的”,她终究爱错了人。
爱错了,还要将就下去。
她终究不懂得爱自己。
这主题,小说的表达是含蓄的,用了乔琪点烟的场景\意象为结束——
“火光一亮,在那凛冽的寒夜里,他的嘴上仿佛开了一朵橙红色的花,花立时谢了,又是寒冷与黑暗……”
这是张爱玲式的苍凉意象。
我喜欢小说,甚于喜欢电影。
电影太“实”了,不够“高级”。
也许电影永远不如小说高级——画面确定无疑的肉眼可见,怎及得上文学漫无边际的驰骋想象?
在文学世界里,张爱玲也是顶高级的,如今在中国20世纪文学史上,她的作品占据了堂而皇之的专章。
文学史家是这样评价她的小说的——
“……生活细节的精细写实和意象情调的精心营造,的确给人迥异往常、鞭辟入里、意味隽永的新感觉,而较诸三十年代过于摩登离奇的新感觉派小说又成熟老道得多。”
因此,以高超文学技巧呈现在张爱玲笔下的女性形象,就显得格外复杂而具魅力,而她们往往不懂得如何爱自己的悲凉结局,也显得格外打动人心。
网友评论