图片来源于网络
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
译文
小时候每年下雪，我常常沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情赏玩，漫不经心地揉搓着，泪水沾满了衣裳。
今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。看晚来的风吹着开放的梅花，大概难见它的绚烂了。
图片来源于网络
注释
挼：揉搓。
海角天涯：犹天涯海角，这里当指临安。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
看取：观察的意思。
故应：还应。
图片来源于网络
创作背景
关于这首词，大多研究者认为是李清照南渡后的作品。传本《梅苑》收录署名李清照五首咏梅词。其中《满庭芳》、《玉楼春》、《渔家傲》三首系早期所作，被收入《梅苑》无可怀疑。
这首《清平乐》便是写于李清照晚年。词人截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面，深刻地表现了早年的欢乐，中年的悲戚，晚年的沦落，对自己一生的哀乐作了形象的概括与总结。
网友评论