译·《杀人者的记忆法》(节选十)

作者: Nowma | 来源:发表于2020-05-26 15:03 被阅读0次

    我15岁的时候背过大米袋。在我的家乡有这样的说法,男子汉要是到了可以背米袋的年纪,父亲对他们也会束手无策。父亲继续殴打着母亲和妹妹,在数九寒天脱掉她们的衣服,把她们赶出家门。我的父亲死了那是最好的。我唯一后悔的事情,就是牵连了我的妹妹和母亲,那本该是我独自承担的。

    从战争中活下来的父亲,常常被噩梦就纠缠着。说梦话的症状也很严重。我想,他在死亡的一瞬间,或许也正坐着噩梦吧。

    “在所用的文字当中,我唯独钟情用血写的内容。用血写吧。所以你一定要去体验一下血就是精神。理解别人的血并不是一件容易的事情。我读书的时候,相当憎恶那些懒鬼。”

    这句话出自尼采的《查拉图斯特拉如是说》。

    我的人生,从16岁开始到45岁,一直再继续。我经历了韩国四一九革命和五一六军事政变。朴正熙宣告了十月维新,妄想着终身独裁。陆英修中枪身亡。吉米卡特让朴正熙关于独裁的事儿要适可而止,此时,他正穿着裤衩在慢跑。朴正熙也遭到了暗杀。金大中在日本被劫持,九死一生的逃脱出来。金泳三被国会除名。戒严军包围了光州,人们被抽打致死,被子弹“唰!”的一下枪杀。

    关于尼采的《查拉图斯特拉如是说》 这本书,还要在翻阅一下,找一下准确的原文翻译。

    *本文仅供学习交流,欢迎留言一起学习~*

    相关文章

      网友评论

        本文标题:译·《杀人者的记忆法》(节选十)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ctomahtx.html