每日英中+文言文翻译，来自每日翻译
· 英译中
原文：
Ruebush deplores the current fetishfor the hundreds of antibacterial products that convey a false sense of security and may actually foster the development of antibioticresistant, disease-causing bacteria. Plain soap and water are all that are needed to become clean, she noted.
译文：
现在人们热衷于抗菌产品，多达数百种的抗菌产品给人一种错误的安全感，实际上这些产品还可能促进抗菌素的抗药性，致使细菌滋生。瑞布什对此表示遗憾，并认为日常使用普通肥皂和水就能清洗干净。
· 文言文
原文：
《王勃拟腹稿》
王勃所至，请托为文，金帛丰积，人谓心织舌耕。每为碑颂，先磨墨数升，引被掩面而卧。忽起，一笔书之，初不窜点，时人谓之腹稿。
——选自《初潭集》
译文：
王勃每到一个地方，都有人请他写文章，因此积累了很多钱财绸缎，人们说他是用心来编织，用舌头来耕作。每当写碑文或赞颂时，王勃会先磨好数升墨，用被子盖住脸躺下来，灵感来了就会突然起来，一挥而就从不修改。当时的人们说是在腹中打好了草稿。
网友评论