Мой ангел,тебя люблю !-我的天使，我爱

Когда я случайно  сошёлся  с тобою,

当偶然与你相逢，

Только и понял,

что любовь началась с Первого взгляда!

方知爱始于一见钟情！

图片源自网络

Когда я всей  душой упился  твоей улыбкой,

当醉心于你的笑容，

Только и  понял ,

что города и государство были

покорены твоей красотой.

方知你的美可以倾国倾城。

图片源自网络

Когда я без ума соскучился по тебе,

当神魂颠倒的想你，

только и понял,

что  все глаза были высмотрены мной.

方知已望眼欲穿。

Когда я смело держал тебя за руку,

当勇敢地牵着你的手，

Только и понял,

что любовь долгая  как небо ,

и постоянная как земля.

方知爱是天长地久。

图片源自网络

Когда я горячо обнимал тебя,

当热情地将你相拥，

Только и понял,

что ты -весь Мир мой!

方知你是我的全世界！

Милая ангел, тебя люблю !

我的天使，我爱你!

图片源自网络

Белоснежную кожу люблю,

爱你如雪的肌肤，

чёрные и сексуальный волосы люблю ,

爱你黑色、性感的秀发，

синие и глубокие глаза люблю,

爱你湛蓝、深邃的眼眸，

Всё и всё люблю!

爱你的一切、一切！

Вот ты мой весь мир,

你就是我的全世界，

моя единсивенная любовь!

你就是我的唯一！

图片源自网络

Если нет тебя в моей жизни,

如果我的生命里没有你，

Как  рыба отойдет от воды ,

и скоро умрёт !

如同鱼儿离开水，很快干涸而死！

как человек потеряет воздух ,

и не сможет дышать!

如同人失去氧气，不能呼吸！

Милая, родная,никогда не уйди！

亲爱的，永远别离开！

图片源自网络

хочу с тобой вместе слушать шепот

звёзд под луной!

我想和你一起听月下星星的低语，

хочу с тобой вместе плавать 

в океане жизни,

我想和你一起畅游在生活的海洋，

хочу с тобой вместе жить до старости!

我想和你白头偕老！

Мой ангел,тебя люблю! 

我的天使，我爱你！

俄语-琳琳(原创)

中文-琳琳(原创)

图片源自网络