每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Prince Charles has secret plans to move the Royal family from Buckingham Palace to Windsor Castle and transform the former into a museum once he becomes king. According to the BBC’s broadcaster Andrew Marr in a new book, the prince has a deep-seated desirt to put his stamp on the monarchy with a “detailed plan for a first year of change under King Charles Ⅲ. His succession would be followed by a dramatic clearing out of the current Buckingham Palace staff and the arrival of his own team,” Marr adds.

译文：

一本新书曝光了英国王储查尔斯的秘密计划：一旦继位后，王室将从白金汉宫搬至温莎城堡，并将白金汉宫改造为博物馆。BBC播音员安德鲁·马尔在新书中称，坐上王位是查尔斯的一大夙愿，并称“查尔斯已制定了继位后首年的详细计划”。马尔补充道：“查尔斯继位后，他将遣散白金汉宫所有工作人员，组建自己的团队。”

· 文言文

原文：

《拷打羊皮定案》

人有负盐与负薪者，二人同释重担树阴，二人将行，争一羊皮，各言为己藉肩之物。久未果，遂讼于官。

时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“知其实矣！”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。

——选自《北史·李惠传》

译文：

有两个人背着盐和柴，两人同时放下沉重的担子，在树荫下休息，不一会儿两人都要走了，都争着一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争了很久都没结果，于是两人去报官。

当时担任雍州刺史的李惠，问他的部下们：“如果拷打这张羊皮，能知道它的主人是谁吗？”部下都不能回答。李惠让争夺羊皮的两个人出去，命人把羊皮放在坐席上，用棒子敲打，羊皮上出现了少许盐的碎末，李惠说：“我知道事情真相了！”然后让争夺的两个人过来看，于是背柴的人伏在地上认罪。