沉默的大象

我向您乞讨，我的主，你是草原上的万王之王，

水塘、泥土、风声、太阳，还有我的身体，

在这片土地上所有的一切，

不论是活着的，还是化作尘土的死物，

都是您的财产，都受您的支配。

我向您乞讨，我的主，

请您赐予我一头大象，

一头长得像我一样的大象。

我已经受够了独自入睡的漫漫长夜，

厌倦了一个人吃草，一个人饮水，

一个人祈祷，一个人等待天亮。

每当我睁开惺松的睡眼，

躺在我身边的总是一望无边的草原，

和永无止境的忧伤、孤独。

所以，我祈求您，我慈悲的主，

我情愿永世成为您的仆人，

只求您施与我，这对你来说微不足道的愿望，

赐予我——一头和我一样的大象。

而我眼中万能的主啊，你却遗憾地对我说，

说你拥有这世间万物，

你有千姿百态的芬芳的花儿，

有数不清的青草和清水，

唯独没有长得一样的东西。

没有一样的树叶，

没有一样的斑马，

没有一样的太阳，

更没有两头长得一样的大象。

我不解地问你，那这个世界上有没有什么是一样的。

而你不假思索地回答我，

只有夜里无休无止且无法安睡的孤独是一样的，

这对谁都是一样的公平。

我们的世界——沉默的大象