诗经新诂（唐风•羔裘）

120唐风•羔裘

羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。

这是一篇君主规劝在野旧臣回朝的诗。诗文分两段来看：

羔裘豹祛，自我人居居。
羔裘豹褎，自我人究究。

祛（qū区）、褎（xiù秀），袖子。
羔裘豹袖，古时贵族的休闲服装，指代君子在野。
自我人，为我人自的倒装。居居、究究，孤傲之貌。
这句的意思是：我的人穿着羔裘豹袖，一副孤傲的样子。这是君主的语气：那在野的臣子不愿意上朝办公。

岂无他人？维子之故。
岂无他人？维子之好。

这句的意思是：怎么会没其它人可用，祇因你是我的旧好。这是君主念及旧情，规劝臣子回朝办公。值得注意的是：“我人”与“他人”是相对的，而“我人”与“子”是指同一个人。

本文系原创，引用请注明出处。