賢人とは畢竟荆蕀の路にも、薔薇の花を咲かせる物のことである
所谓贤人，就是那些在荆棘满布之路，也能让蔷薇盛开的人
人生は落丁の多い書物に似ている。一部を成すとは称し難しい、しかし、とに角一部を成している
人生就似多有残缺的书物，很难称之为一部书，但却仅此一部。
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのは莫迦莫迦しい。重大に扱わなければ危険である
人生就像一盒火柴。视作宝物未免小题大做，反之，则又过于危险。
注:莫迦莫迦，とに角。这些词小生实在不懂如何翻译，查阅了林少华老师的翻译后才勉强写出的。可能是过时的语法？又或者是方言？我不知道。
賢人とは畢竟荆蕀の路にも、薔薇の花を咲かせる物のことである 所谓贤人，就是那些在荆棘满布之路，也能让蔷薇盛开的人 ...
侏儒的话 （节选） [日本]芥川龙之介 吕元明 译 自由意志和宿命论 不管怎么说如果相信宿命，由于罪恶的不复存...
昭和二年，芥川龙之介留下“对将来唯隐隐觉得不安”这样一段遗言后服毒自杀，享年35岁。 今天有空将芥川龙之介的《侏儒...
雨果 遮盖全法国的一片面包。但总觉得，上面的奶油涂抹得不够均匀。 陀思妥耶夫斯基 陀思妥耶夫斯基的...
修身 道德是方便的异名，和“左侧通行”相似。 道德给予的恩赐是时间和劳力的节约。道德给予的损害是整个良性的麻痹。 ...
前言 鞠躬（日语标题《お時儀》）芥川龙之介（日）著短篇小说，发表于大正十二年九月，也就是1923年，离芥川离世...
少女始终是一个清滢的浅滩。 ――芥川龙之介《侏儒的话》 前几天半夜寝室长对我们剖析她的20...
初读《舞会》我本以为芥川先生是要写一篇浪漫的邂逅美文，但多读几遍后发现芥川先生是“醉翁之意不在酒”。但不得不...
1.所有神的属性中，我最同情的是：神不能自杀。 ——芥川龙之介《侏儒的话》 2.从来如此，便对么？ ——鲁迅《狂人...
1.所有神的属性中，我最同情的是：神不能自杀。 ——芥川龙之介《侏儒的话》 2.从来如此，便对么？ ——鲁迅《狂人...
本文标题：芥川先生《侏儒言语》节选（附日语）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dhbkhhtx.html
网友评论