有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！
这是一首感时伤怀之作。一说是没落的贵族青年，怀念曾经没有天灾人祸的优游生活，借以逃避现实的自我安慰；一说是周朝衰微，小人当道，君子无用武之地的感慨;
第一节，“有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！”兔子自由自在，野鸡却掉进了罗网。我出生的时候，还没有战事动乱；我出生之后，烦心事儿不断。还是不说算了！
爰（huǎn），“缓”的假借，慢慢，引申为逍遥自在。离，同“罹”，遭遇；遇难的人称“罹难”。罹，还有“忧”之意；司马迁解释《离骚》诗名的含义：“‘离骚’者，犹罹忧也。” “逢此百罹”中的“罹”即是此意。罗，罗网。为，事，战争活着徭役。无吪（é），不想说话。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！”兔子自由自在，野鸡却掉进了罗网。我出生的时候，还没有战争徭役；我出生之后，忧心事儿不断。还是不要醒来算了！
罦（fú），一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。造，同“为”。觉，清醒。
第三节，“有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！”兔子自由自在，野鸡却掉进了罗网。我出生的时候，还没有战争徭役；我出生之后，倒霉事儿不断。还是假装听不见算了！
罿（chōng），捕鸟兽的网。庸，劳役。聪，听觉。
诗以自由的兔子和陷入罗网的野鸡起兴，交代主角的困境。他出生的时候，天下太平，没有受过什么苦；可等他长大了，国家也陷入动乱，整天战事徭役不断。试想一下，如果诗中的“我”自小过着锦衣玉食的生活，肯定是接受不了这样的落差的。然而面对这样的情况，他没有抱怨，只是继续自我欺骗：我不想说话、我不想清醒、我不想听。他仍然选择做一只鸵鸟，无视眼前的一切。
诗经专题第70篇，总第070篇。
网友评论