前言
Hello gugs ,I am so excited ,I can finally introduce you to one of my long poems.Its Chinese name is "FUHUO“.Trust me,It has nothing to do with Liv Tolstoy. Now,I'll switch to Chinese first.
我先从《复活》的结构谈起,全文整体分为I和II,上下两部,以罗马数字表明。两部分中又分为五个主题,每个主题中又包含2-3,3-6不等的诗,相信我,并不会很长,不及荷马史诗的1/2。
下面我们先谈一下I部分的-主题的几个主题,(法)Mortika、Roi、Civils、Suvia、Le feu,翻译成中文就是莫提卡,国王,平民,苏维亚,Le feu在法文是火意思,这里用来暗喻热里。(5)
那么II部分主题分别是(法)La critique、La révolution、surmoi(3),对应的中文是,批判,革命,超我,“超我”这个词引用了弗洛伊德的理论,我觉得可以作为《复活》最后一个主题,压轴。从主体上看,我们可以有所察觉,这是一部充满戏剧性,故事性较强的诗,与传统的叙事的区别,并非长篇的大量的叙事,我会运用多维度多角度的方式写作,我程度如果单一看每首诗,它是独立,它是独特,也是全新,可依整体而看,这些独立的个体都在讲述一个故事。关于《复活》的结构我曾改过三次,这是最终的选择。期初我尝试过《浮士德》那种的诗剧还有荷马那种叙事,我个人认为可能并没有达到我所想要,于是我另辟途径,我看到艾略特的《荒原》、《神曲》等等,我从它们的结构上得到了一些启发并为之创造。我希望我创造的所呈现的是有趣,是美的。注意,诗歌的排列并非按绝对是故事情节发展而排列,更多是按主题,而非先后。
《复活》的名字之所以叫做“复活”,是对人性一种期待,有一些先个《圣经》的思想,只是我无意重复《新约》中的《四福音书》和《使徒行传》,不过我想大致的基督的思想,这里还是存在的。在《复活》中会运用一些历史,中国或西方,当然更多偏向西方历史,《复活》并不是某个诗人的临本,更不是复述历史的历史剧,我利用一些真实发生过的历史元素,让整体看起来更加真实,进行创作,并传递真实的道理,我想你们会明白。《复活》整体是抽象,或者说每一首都是如此,它不那么平静毫无波澜的河流,它更像是魔法,有点像波普,可它不太属于波普。在《复活》中的每首诗的标题大致可以分为8大类1.动物(两栖或昆虫)或动物的爪2.植物3.画作4.包含颜色(蓝..或黑..)5.一些不起眼的事物(污泥,烟蒂)6.残障人士(聋子,哑巴,断臂...)7.世界上的自然灾害(雪崩,火灾,这些),风雨雷电,还有一些自然规律,白天,黑夜,四季,极昼或者极夜,etc.8.可能在La critique主题会出现一些以道德词汇命名的题目比如(邪恶曲,或者其他)除了这些,色欲,情欲是这部作品一个永恒的主题,我会用情色暗喻将要发生或者已发生事情,政治或者一些思想。我希望你们理解,如果你们不理解也没有关系,我会进行批注,从第一首都最后,编号也是如此,我相信你们会理解,你们总是聪明。
最后来解释一下,本部诗开篇诗《花期》,我个人把《花期》定开篇诗,抛开对植物的喜爱,我觉得这是一首可以涵盖《复活》整个整体,我相信 ,你们日后会发现,当然《花期》这首诗更像对人生表达,希望逐渐被扑灭,却仍守护着自己最想要,这也是我想跟自己和你们所说,坚持自我坚持本真,没事不好,那么下面我们看正文吧。
正文
你从未关注过我的成长,
自然也无权/享受我盛开时/所带来的芳香。
在某个隆冬的夜晚,我平静地枯萎,
聆听枯叶凋入泥土的声响,聆听整个秋天的悲伤。
大半的雨水被淋湿的疯狂,
浇灭燃起的新生希望,守护着古老的城邦。
凄怆,来自泥土的哀叹。
-《花期》
《复活》开篇诗《花期》by拉贵尔
网友评论