《白骨与玫瑰》by拉贵尔 - 草稿

                                        前言 

1.《白骨与玫瑰》是我至今为止，最爱的一首诗之一，我想起灵感颇为随意，是来源于捷克的人骨教堂新闻，了解后为之震撼，并以此为创作。我结合了一下色彩美学，白骨是白色，与之可以形成冲击，又没有那么冷酷，那么稚嫩，可以给人生的热情与希望，我想是红色。于是就有了《白骨与玫瑰》，我想生命是红色，生命是圣洁的，就像《圣经》一样，充满希望，更充满血腥，充满想象。

人类在浩瀚的历史中所追求的无非就是：革命，爱情，平等，然而在死亡面前，在神明面前，我们永远是真实，赤裸，我们会为我们的罪孽而忏悔。假设那时我们并未死亡，还可以活着，我想，我们依旧会捍卫自己的权利，平等以及自由而发声。

2.这首诗曾的英文原稿曾获得过Floating Life英文诗大赛的一等奖，那是一场纪念莎士比亚的活动，我这样的主题（自由，爱情，生命，革命，平等）也是莎翁曾涉及过的主题，莎翁曾在《暴风雨》曾说：“自由是靠自己得来的”我想可以以这句话鼓励当下那些为自由为权利为平等发声的勇士。

3.这首诗的中文版本是由我本人翻译，所以并没有太大出入，英文原稿会以图片形式发送，字体用的是花体，可能存在阅读障碍。原稿并未使用过得韵脚等其他，所以还是比较易懂。

4.全诗分为两节，有呼应性，有连贯性，只是从第一节到第二节过渡性，从译文上看较弱。

                              正文

（1）

我的白骨呼唤你的白骨，

我的玫瑰期待你的玫瑰。

衣衫褴褛的灵魂呵——并不让我破败

我的头颅与贵族同在。

高贵或低贱，

我都将真诚地告诉这个世界，我们毫无差别，我们理应平等。

（2）

我相信！真正高贵的人，不会轻易低下他的头颅，

他会听从自己的意志，站在世界的顶端，

如雄狮一样，斗志昂扬，与太阳搏斗，

他们比我们更自由，更像生命的本质。

《白骨与玫瑰》by拉贵尔 - 草稿 《白骨与玫瑰》by拉贵尔 - 草稿