世间再无卡顿

世间再无卡顿

西德尼.卡顿临终偈：

【我看到，在废止这种报应的惩罚工具像目前这样使用以前，巴萨，克莱，德法热 ，“复仇女神”，那个陪审员，那个审判长，以及许多借消灭旧压迫者上台的大大小小的新压迫者，都将死于它的斧下。

我看到，将要从这个地狱出现一个美丽的城市，一个了不起的民族，在他们将来经历多年的争取真正自由的斗争中，在他们的胜利和失败中，我看到这个时代的邪恶，和造成这一恶果的前一个时代的邪恶，逐渐为自己赎了罪而消亡。

我看到我为之牺牲的那些人，在我再也见不到的英国，过着安宁，有益于人，繁荣而幸福的生活。

我看到她怀里抱着一个用我的名字命名的孩子。我看到她父亲，虽然年老驼背，但已康复，在他的诊所李勤勤恳恳为一切人治病，寿终正寝。

我看到那个善良的老人，他们的老友，十年后，将他的全部财产赠给他们，便平静地归去，得到善报。

我看到，我在他们的心中，在他们的子孙，世世代代子孙的心中，被奉为神明。我看到，已成为老妇，每年这个祭日，都为我哭泣。

我看到她和她丈夫，在走完自己的路后，并排躺在他们最后安息的墓地里，我知道，他们俩的灵魂，彼此很敬重，对我也很敬重。

我看到，她抱在怀里，用我的名字命名的那个孩子，已长大成人，在曾经是我的人生道路上，凭自己的努力获得成就，我看到他获得那么大的成就，我的名字也沾他的名字的光 而大放光彩。我看到我给自己的名字抹上的五点消失了。

我看到他最公正的法官和最受敬重的人，带着一个用我名字命名的男孩有我熟悉的前额和金发来到这里----那时看起来很美，一点也看不到今天这样残破的景象了----我听到他用温柔的颤抖的声音跟他将我的故事。

我做了一件比我所作过的好得多，好得多的事，我就是要去比我所知道的好得多。】

复活在你，生命也在你，那些信你的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信你的人，必定永远不死。

再见，卡顿。
天堂安好，卡顿。